Pierre Mortier (1661–1711) biblijos iliustracijos iš Išėjimo kn. XL

Make a reservation for a visit
Order a digital image of high quality
Museum M. K. Čiurlionis National Museum of Art
Fund main
Exhibit type raižinys 
Field profesionalioji dailė
Inventory number ČDM Mg 13847
Measurements aukštis x plotis – 36 x 23,8; 43 x 26,4 cm
Materials popierius 
Manufacturing technique vario raižinys 
Authenticity originalas 
Author(s)
Date ~1700 m.
Location Amsterdamas, Nyderlandai
Style and period naujieji amžiai 
More information

Description

Exhibit description

Leidėjo Pierre'o Mortiero (1661–1711) 1700 m. išleista biblija vadinama didžiąja Mortiero biblija, bet jos tikrasis pavadinimas buvo „Historie des Ouden en Nieuwen Testaments, verrykt met meer dan vierhonderd printverbeeldingen in koper gesneeden“. Tekstą šiai biblijai parašė prancūzų protestantų teologas Davidas Martinas. Vertikalaus formato lakštuose buvo komponuojamos dvi iliustracijos, jose vaizduojami įvykiai, paremti Senuoju Testamentu.

Aptariami siužetai iš Išėjimo knygos „Mozė padengia stalą, žvakidę prie Auksinio altoriaus Tabernakulyje“ ir „Mozė aplink Padangtę įrengia kiemą“. Abi iliustracijos pasakoja izraelitų ir jų pranašo Mozės išėjimo iš Egipto mometus, kurie gali būti išryškinami  Viešpaties žodžiais  Mozei: „Pirmojo mėnesio pirmąją dieną pastatysi Susitikimo palapinės Padangtę. Padėsi į ją Sandoros Skrynią ir ją atskirsi uždanga. Įneši stalą ir jį padengsi. Tada įneši žvakidę ir uždegsi jos lempas. Auksinį aukurą smilkalams pastatysi priešais Sandoros skrynią ir pakabinsi Padangtės duryse užuolaidą. Deginamųjų aukų aukurą pastatysi Susitikimo palapinėje priešais Pandangtės duris, padėsi praustuvą tarp Susitikimo palapinės ir aukuro, pripilsi jį vandens. Iš visų pusių įruoši kiemą ir pakabinsi uždangą ant kiemo vartų.“

Other titles

Main title

Title Language Type Date  
Pierre Mortier (1661–1711) biblijos iliustracijos iš Išėjimo kn. XL 1700 m. more information...

Information on graphic work

Stage type Final sheet
Type of work Original print

Information on inventory

Data author Iveta Dabašinskienė

Information about records, marks, and signatures

Transcription Type of signature Author of records, marks, and signatures Location Record date  

EXOD. XL. Vs. 22....28. / Mose stelt de Tafel, de Kandelaer, en 't Goude Altaer in het Heilingdom. / Moyse met la Table, le Chandelier & l'Autel d'Or dans le Tabernacle.

kūrinio pavadinimas viršutinėje dalyje centre more information...

EXOD. XL. Vs. 33 / Mose richt den Voor - hof rondom den Tabernakel. / Moyse dresse le Parvis tout à l'entour du Tabernacle.

 

 

kūrinio pavadinimas centre more information...

Tideman Inv.

autoriaus pavardė apatinėje dalyje kairėje more information...

Avec Privilege

įrašas apatinėje dalyje dešinėje more information...

Author's rights of the exhibit