Lietuvių-vokiečių ir vokiečių-lietuvių kalbų žodynas; Lietuvių kalbos gramatikos pradmenys, XVIII a. vid.
Tai 1747 metais Konigsberge (Karaliaučiuje) išleistas leidybinis konvoliutas, kuriame paskelbti tėvo ir sūnaus Ruigių lietuvių kalbotyros veikalai: Pilypo Rugio „Lietuvių-vokiečių ir vokiečių-lietuvių žodynas“ ir Povilo Fridricho Ruigio „Lietuvių kalbos gramatikos pradmenys“.
Pilypas Ruigys (1675–1749 m.) – vienas iš labiausiai išsilavinusių ir veikliausių to meto Rytų Prūsijos lietuvių inteligentų, mokėjęs vokiečių, graikų, lotynų, hebrajų kalbas. Pirmasis lietuvių liaudies dainų skelbėjas, Biblijos vertėjas ir giesmių autorius.
Povilas Fridrichas Ruigys (1725–1781 m.) – labai svarbus lietuvių kalbos gramatikos autorius, Karaliaučiaus universiteto absolventas, vėliau dėstęs šio universiteto Lietuvių kalbos seminare.
