Atvirukas „Pasveikinimas iš Biržų“
The digital content published on the LIMIS portal could be used on commercial and non-commercial purposes. When using digital content, you must specify the following: author; the name of the exhibit; primary account number or inventory number; the museum which has the exhibit; link to the exhibit in senas.limis.lt. In the event that the author is unknown or anonymous, it must be indicated that the author is unknown or anonymous. If the photo of the exhibit is created by the photographer, the photographer's name and surname must be specified.
Biržai Region Museum "Sėla" the provided information is only for reading and watching purposes.
It is not allowed to reuse, distribute or in any other way use website content Biržai Region Museum "Sėla" without written, prior agreement of the museum. To get the permission please send requests to sela@birzumuziejus.lt.
All document copies and (or) programs must have the copyright symbol © and the registered trademark symbol ® that are not to be removed.
The website is formatted and designed by JSC Nortal, JSC Alna Software, JSC Asseco Lithuania and Lithuanian art museum. Copying or imitating design elements on other websites is strictly forbidden.
The digital content published on the LIMIS portal could be used on commercial and non-commercial purposes. When using digital content, you must specify the following: author; the name of the exhibit; primary account number or inventory number; the museum which has the exhibit; link to the exhibit in senas.limis.lt. In the event that the author is unknown or anonymous, it must be indicated that the author is unknown or anonymous. If the photo of the exhibit is created by the photographer, the photographer's name and surname must be specified.
Biržai Region Museum "Sėla" the provided information is only for reading and watching purposes.
It is not allowed to reuse, distribute or in any other way use website content Biržai Region Museum "Sėla" without written, prior agreement of the museum. To get the permission please send requests to sela@birzumuziejus.lt.
All document copies and (or) programs must have the copyright symbol © and the registered trademark symbol ® that are not to be removed.
The website is formatted and designed by JSC Nortal, JSC Alna Software, JSC Asseco Lithuania and Lithuanian art museum. Copying or imitating design elements on other websites is strictly forbidden.
Museum | Biržai Region Museum "Sėla" | ||
Fund | main | ||
Exhibit type | atvirukas | ||
Field | istorija | ||
Primary account number | BKM GEK 27667 | ||
Measurements | aukštis x plotis – 8,8 x 13,7 cm | ||
Materials | popierius | ||
Manufacturing technique | spauda | ||
Authenticity | originalas | ||
Author(s) | |||
Date | ~1914 m. | ||
Location | Biržų r. sav., Lietuva
|
Description
Exhibit description | Atvirukas Pasveikinimas iš Biržų. Vaizdas į šiaurrytinę miesto dalį: Dirvono (Vytauto) gatvės pradžia, evangelikų liuteronų bažnyčia, Jansonų malūnas. Siųstas iš Biržų į Rygą Lišetai Ruben (?) 1914 m. Leidėjas Apolinaras Marcinkevičius.
Įrašas reverse latvių k.: Apsweicinu er tewi micite ar daudz laimem un nowellu daudz preeka uz teem precig wasaras swetkeem ja loti leela slimiba es nevaru pate raksti man naww roku ne kaju es nespekju rakstit pate er ar gaidu sawai weselibai bet newaru ne no weena daktera sagaidit ir tawem wecakiem daudz laimes nowellu emilija Vertikaliai įrašyta – Rofember. Sveikinu tave meilyte su didžia laime ir linkiu daug džiaugsmo laimingoje vasaros šventėje taip didelė liga aš negaliu pati rašyti man nėra rankų nei kojų aš negaliu rašyti ir/argi laukiu savo sveikatos bet nei iš vieno daktaro negaliu sulaukti ir tavo tėveliams daug laimės linkiu emilija Transkribavo ir vertė Džiuljeta Flenderienė. |
Other titles
Main title
Title | Language | Type | Date | |||
---|---|---|---|---|---|---|
Atvirukas „Pasveikinimas iš Biržų“ | more information...
|
Information on inventory
Data author | Snieguolė Kubiliūtė |