Atvirukas „Pasveikinimas iš Biržų“
The digital content published on the LIMIS portal could be used on commercial and non-commercial purposes. When using digital content, you must specify the following: author; the name of the exhibit; primary account number or inventory number; the museum which has the exhibit; link to the exhibit in senas.limis.lt. In the event that the author is unknown or anonymous, it must be indicated that the author is unknown or anonymous. If the photo of the exhibit is created by the photographer, the photographer's name and surname must be specified.
Biržai Region Museum "Sėla" the provided information is only for reading and watching purposes.
It is not allowed to reuse, distribute or in any other way use website content Biržai Region Museum "Sėla" without written, prior agreement of the museum. To get the permission please send requests to sela@birzumuziejus.lt.
All document copies and (or) programs must have the copyright symbol © and the registered trademark symbol ® that are not to be removed.
The website is formatted and designed by JSC Nortal, JSC Alna Software, JSC Asseco Lithuania and Lithuanian art museum. Copying or imitating design elements on other websites is strictly forbidden.
The digital content published on the LIMIS portal could be used on commercial and non-commercial purposes. When using digital content, you must specify the following: author; the name of the exhibit; primary account number or inventory number; the museum which has the exhibit; link to the exhibit in senas.limis.lt. In the event that the author is unknown or anonymous, it must be indicated that the author is unknown or anonymous. If the photo of the exhibit is created by the photographer, the photographer's name and surname must be specified.
Biržai Region Museum "Sėla" the provided information is only for reading and watching purposes.
It is not allowed to reuse, distribute or in any other way use website content Biržai Region Museum "Sėla" without written, prior agreement of the museum. To get the permission please send requests to sela@birzumuziejus.lt.
All document copies and (or) programs must have the copyright symbol © and the registered trademark symbol ® that are not to be removed.
The website is formatted and designed by JSC Nortal, JSC Alna Software, JSC Asseco Lithuania and Lithuanian art museum. Copying or imitating design elements on other websites is strictly forbidden.
Museum | Biržai Region Museum "Sėla" | ||
Fund | main | ||
Exhibit type | atvirukas | ||
Field | istorija | ||
Primary account number | BKM GEK 31540 | ||
Measurements | aukštis x plotis – 9 x 13,5 cm | ||
Materials | popierius | ||
Manufacturing technique | spauda | ||
Authenticity | originalas | ||
Date | ~1914 m. | ||
Location | Biržų r. sav., Lietuva
|
Description
Exhibit description | Atvirukas Pasveikinimas iš Biržų. Biržų miesto panoraminiai vaizdai (tvirtovės rūmų griuvėsiai, bažnyčios, Širvėnos ežeras) apipavidalinti grubokais laužytų formų aprėminimais su grafiško piešinio gėlių šakelėmis. Leidėjas: Apolinaras Marcinkevčius. Siųstas iš Biržų 1915 m. į karo lauko paštą Vilniuje carinės Rusijos kareiviui Jurgiui Variakojui. Laiške Januševičius aprašo liūdnas Kvietkelių kaimo nuotaikas Pirmojo pasaulinio karo metais, pabėgėlius, numatomus kasti kaimo laukuose apkasus. Įrašas reverse: 4 d. Birželjo. Kwetkeliu. / J. (?) J. / Ši wasara labai parsimeins / walug pernykštes ni ge-/gužiniu ni wakareliu / wisai ramu tik nekuros / kaimos užgirsti dainia/li ir muziku bet wisai / rete. Dawg ira apemum / pabegeliu ir dabar da / dawginas kalba žmonis / kad piows dabar rugs ir / kasiu pozicijs Budber- / geia selstuwos girdeiam / kad suraši wisu man-/tu ir lowks apkeina- / wi. Tа nežinam ar tesa / ar nia. Musu Petriuks / ar atbega iš Datnavos / balandcia menesi Jusu Daratitia / su Petriuk sugriža iš Petrapilia / Вь дѣиствующую / Армию 7 обозный бата-/ллень 32 трансрорть / Юрию Варякоису. Antspauduota karo cenzūros (rus.) dviejų eilučių štampu ir dviem pašto spaudais. išsiųsta 1915 06 04 iš Biržų, gauta 1915 06 09 lauko pašte Vilniuje. |
Other titles
Main title
Title | Language | Type | Date | |||
---|---|---|---|---|---|---|
Atvirukas „Pasveikinimas iš Biržų“ | more information...
|
Information on inventory
Data author | Snieguolė Kubiliūtė |
Author's rights of the exhibit
Owner of author’s rights | Biržų krašto muziejus „Sėla“ |