Atvirukas „Pasveikinimas iš Biržų“

Make a reservation for a visit
Order a digital image of high quality
Museum Biržai Region Museum "Sėla"
Fund main
Exhibit type atvirukas 
Field istorija
Primary account number BKM GEK 31540
Measurements aukštis x plotis – 9 x 13,5 cm
Materials popierius 
Manufacturing technique spauda 
Authenticity originalas 
Date ~1914 m.
Location Biržų r. sav., Lietuva

Description

Exhibit description

Atvirukas Pasveikinimas iš Biržų. 

Biržų miesto panoraminiai vaizdai (tvirtovės rūmų griuvėsiai, bažnyčios, Širvėnos ežeras) apipavidalinti grubokais laužytų formų aprėminimais su grafiško piešinio gėlių šakelėmis. Leidėjas: Apolinaras Marcinkevčius. Siųstas iš Biržų 1915 m. į karo lauko paštą Vilniuje carinės Rusijos kareiviui Jurgiui Variakojui. Laiške Januševičius aprašo liūdnas Kvietkelių kaimo  nuotaikas Pirmojo pasaulinio karo metais, pabėgėlius, numatomus kasti  kaimo laukuose apkasus.

Įrašas reverse: 4 d. Birželjo. Kwetkeliu. / J. (?)  J. / Ši wasara labai parsimeins / walug pernykštes ni ge-/gužiniu ni wakareliu / wisai ramu tik nekuros / kaimos užgirsti dainia/li ir muziku bet wisai / rete. Dawg ira apemum / pabegeliu ir dabar da / dawginas kalba žmonis / kad piows dabar rugs ir / kasiu pozicijs Budber- / geia selstuwos girdeiam / kad suraši wisu man-/tu ir lowks apkeina- / wi. Tа nežinam ar tesa / ar nia. Musu Petriuks / ar atbega iš Datnavos / balandcia menesi Jusu Daratitia / su Petriuk sugriža iš Petrapilia / Вь дѣиствующую / Армию 7 обозный бата-/ллень 32 трансрорть / Юрию Варякоису. Antspauduota karo cenzūros (rus.) dviejų eilučių štampu ir dviem pašto spaudais. išsiųsta 1915 06 04 iš Biržų, gauta 1915 06 09 lauko pašte Vilniuje.

Other titles

Main title

Title Language Type Date  
Atvirukas „Pasveikinimas iš Biržų“ more information...

Information on inventory

Data author Snieguolė Kubiliūtė

Author's rights of the exhibit

Owner of author’s rights Biržų krašto muziejus „Sėla“