Lenkų rašytojas, eseistas, vertėjas. Gimė 1895 m. gegužės 11 d. Lvove, mirė 1978 m. rugsėjo 26 d. Varšuvoje.

Baigęs vietos gimnaziją įstojo į Lvovo universitetą, kurį 1923 m. sėkmingai baigė.

1930–1931 m. buvo vieno mokslinio-literatūrinio žurnalo redaktorius. 1945–1946 m. dėstė Liublino universitete.

1913 m. pasirodė pirmas rimtas J. Parandovskio straipsnis apie Ž. Ž. Ruso. Vėliau jį patraukė Antika, tad dauguma straipsnių, esė buvo skirta jai. Tarp skaitytojų tapo žinomas pasirodžius knygai „Mitologija“. 1933 m. išleista knyga „Olimpinis diskas“. Po karo pasirodė knyga apie Petrarką (1956), apsakymų knyga apie vaikystę „Saulėtos valandos“ (1953). Svarbiausiu jo veikalu laikoma knyga „Žodžio alchemija“.

Išvertė Julijaus Cezario „Apie pilietinį karą“ (1951), Longo „Dafnis ir Chlojė“ (1848), Homero „Odisėją“ (1953).