Atvirlaiškis. Kazimieras Bukontas - Marijai Pečkauskaitei.

Nespalvotas. Aversas vertikalaus formato,  spausdintas iš fotografijos, jauna mergina su šuniumi.

Apačioje vieta atvirlaiškiui ir rankraštisnis užrašas lenkų kalba: Meistreli! Šiandien esu Šioauliuose, važiuoju namo, o paskui į Gryvą! Nerašiau, nes ką gi turėjau atsakyti į tokį Meistro laišką, o ir galvą teko smarkiai pasukti dėl persikraustymo; taigi prašau „maloningai“ atleisti! Visada tas pats Gizelis

(na Grzywę (į Gryvą) - Gryvoje (dab. Daugpilio priemiestis) K.Bukantas kunigavo 1902 - 1906 m.)

1902 metai, V / 8, Šiauliai

Reversas horizontalaus formato. Centre, viršuje leidyklos atspausdintas įvairiomis kalbomis užrašas „atvirukas“.

Žemiau adreso vietą žymi 5 punktyrinės išilginės linijos. Dešiniajame viršutiniame kampe pašto ženklas stačiakampio formos profiliuotais pakraščiais ir pašto antspaudai. Siuntėjo antspaudas: Шав[ли...], 8 V 19[02]. Gavėjo antspaudas: Ворне, Ковен.г., 8 мая 1902.

Rankraštinis tekstas rusų kalba kam adresuotas atvirlaiškis: П. ст. Ворни, Ков. губ., Ея Высокоблагородiю Г-жъ Марiи Онуфрiевне Печковской, им. Повондень.

Apačioje leidyklos užrašas: На этой сторонъ пишется только адресъ. - Côté réservé exclusivement à l`adresse.