Šioje istorinio žanro scenoje autorius pavaizdavo rytą po Isos mūšio, įvykusio 333 m. pr. m. e., kuris baigėsi persų kariuomenės  pralaimėjimu. Persų karalius Darijus pabėgo, karo stovykloje palikęs savo šeimą, kuri kaip karo grobis atiteko Aleksandrui Makedoniečiui. Pirmame plane vaizduojama Darijaus šeimos palapinė, kurios pagrindinis įėjimas įrengtas tarp dviejų medžių. Aleksandras Makedonietis su generolu Hefaistijonu atėjo į Darijaus palapinę pas čia likusią jo šeimą, Darijaus motina suklydo ir Hefaistijoną palaikė valdovu. Dailininkas pavaizdavo Darijaus Motiną po nesusipratimo, suklupusią prie Aleksandro kojų, o iškalbingi nugalėtojo gestai tarsi paguodžia sutrikusią karalienę. Antrame plane matyti karo stovyklos palapinės ir trys kareivių figūros.

C. le Brun Prinxit G. Edelinck Sculpsit

 Il est d‘un Roy de se vaincre soy mesme

Alexandre, ayant vaincu Darius prez la ville d‘Isse entre dans une tente ou estoient la Mere la femme et

les filles de Darius, ou il donne un exemple singulier de retenue et de clemence.

Graué par le S.ͬ Edelinck d‘apres le tableau qu‘en a faict M.ͬ le Brun premier peintre du Roy, et que sa Ma ͭ ͤ,´prenoit plaisir de luy voir peindre a fontainebleau en l‘année 1661

Sui victoria indicat Regem

Alexander, Dario ad Issum victo tabernaculum Reginarum ingreditur, vbi singulare

clementiae ac continentiae praebet exemplum

Aeri incidit Gerardus Edelinck adtabulum Caroli le Brun Regij Pictoris primarij, quem,illam pingentem Rex videre delectabatur apud fontem bellaquaeum anno, 1661

GoyTon

GoyTon