Atvirukas „Pasveikinimas iš Biržų“
LIMIS portale skelbiamą skaitmeninį turinį galima naudoti komerciniais ir nekomerciniais tikslais. Naudojant skaitmenines bylas, reikia nurodyti šiuos duomenis: autorius; eksponato pavadinimas; pirminės apskaitos numeris arba inventorinis numeris; muziejaus, kuris saugo eksponatą, pavadinimas; eksponato senas.limis.lt puslapio adresas. Tuo atveju, kai autorius nežinomas ar yra anonimas, reikia nurodyti, kad autorius nežinomas arba yra anonimas. Jei naudojama eksponato nuotrauka yra sukurta fotografo, reikia nurodyti ir fotografo vardą bei pavardę.
Biržų krašto muziejus „Sėla“ yra pateiktos informacijos savininkas. Visose dokumentų kopijose ir (arba) programose turi būti išsaugotas autorių teisių ženklas ©, užregistruotų prekių ženklai ®, kuriuos draudžiama pašalinti.
Tinklalapį formatuoja, dizainą kuria ir palaiko UAB „Nortal“, UAB „Alna Software“, UAB „Asseco Lietuva“ ir Lietuvos dailės muziejus. Bet kokius dizaino elementus kopijuoti ar imituoti kituose tinklalapiuose yra draudžiama.
LIMIS portale skelbiamą skaitmeninį turinį galima naudoti komerciniais ir nekomerciniais tikslais. Naudojant skaitmenines bylas, reikia nurodyti šiuos duomenis: autorius; eksponato pavadinimas; pirminės apskaitos numeris arba inventorinis numeris; muziejaus, kuris saugo eksponatą, pavadinimas; eksponato senas.limis.lt puslapio adresas. Tuo atveju, kai autorius nežinomas ar yra anonimas, reikia nurodyti, kad autorius nežinomas arba yra anonimas. Jei naudojama eksponato nuotrauka yra sukurta fotografo, reikia nurodyti ir fotografo vardą bei pavardę.
Biržų krašto muziejus „Sėla“ yra pateiktos informacijos savininkas. Visose dokumentų kopijose ir (arba) programose turi būti išsaugotas autorių teisių ženklas ©, užregistruotų prekių ženklai ®, kuriuos draudžiama pašalinti.
Tinklalapį formatuoja, dizainą kuria ir palaiko UAB „Nortal“, UAB „Alna Software“, UAB „Asseco Lietuva“ ir Lietuvos dailės muziejus. Bet kokius dizaino elementus kopijuoti ar imituoti kituose tinklalapiuose yra draudžiama.
Muziejus | Biržų krašto muziejus „Sėla“ | ||
Fondas | pagrindinis | ||
Eksponato tipas | atvirukas | ||
Sritys | istorija | ||
Pirminės apskaitos numeris | BKM GEK 27667 | ||
Matmenys | aukštis x plotis – 8,8 x 13,7 cm | ||
Medžiagos | popierius | ||
Atlikimo, pagaminimo technika | spauda | ||
Autentiškumas | originalas | ||
Autorius (-iai) | |||
Sukūrimo data | ~1914 m. | ||
Sukūrimo vieta | Biržų r. sav., Lietuva
|
Aprašymas
Eksponato aprašymas | Atvirukas Pasveikinimas iš Biržų. Vaizdas į šiaurrytinę miesto dalį: Dirvono (Vytauto) gatvės pradžia, evangelikų liuteronų bažnyčia, Jansonų malūnas. Siųstas iš Biržų į Rygą Lišetai Ruben (?) 1914 m. Leidėjas Apolinaras Marcinkevičius.
Įrašas reverse latvių k.: Apsweicinu er tewi micite ar daudz laimem un nowellu daudz preeka uz teem precig wasaras swetkeem ja loti leela slimiba es nevaru pate raksti man naww roku ne kaju es nespekju rakstit pate er ar gaidu sawai weselibai bet newaru ne no weena daktera sagaidit ir tawem wecakiem daudz laimes nowellu emilija Vertikaliai įrašyta – Rofember. Sveikinu tave meilyte su didžia laime ir linkiu daug džiaugsmo laimingoje vasaros šventėje taip didelė liga aš negaliu pati rašyti man nėra rankų nei kojų aš negaliu rašyti ir/argi laukiu savo sveikatos bet nei iš vieno daktaro negaliu sulaukti ir tavo tėveliams daug laimės linkiu emilija Transkribavo ir vertė Džiuljeta Flenderienė. |
Kiti pavadinimai
Pagrindinis pavadinimas
Pavadinimas | Kalba | Tipas | Data | |||
---|---|---|---|---|---|---|
Atvirukas „Pasveikinimas iš Biržų“ | daugiau informacijos...
|
Informacija apie aprašą
Duomenis pateikė | Snieguolė Kubiliūtė |