Šatrijos Raganos šeimos atvirlaiškiai. Vincentas Pečkauskas - Sofijai Pečkauskaitei
The digital content published on the LIMIS portal could be used on commercial and non-commercial purposes. When using digital content, you must specify the following: author; the name of the exhibit; primary account number or inventory number; the museum which has the exhibit; link to the exhibit in senas.limis.lt. In the event that the author is unknown or anonymous, it must be indicated that the author is unknown or anonymous. If the photo of the exhibit is created by the photographer, the photographer's name and surname must be specified.
Mažeikiai Museum the provided information is only for reading and watching purposes.
It is not allowed to reuse, distribute or in any other way use website content Mažeikiai Museum without written, prior agreement of the museum. To get the permission please send requests to info@mazeikiumuziejus.lt.
All document copies and (or) programs must have the copyright symbol © and the registered trademark symbol ® that are not to be removed.
The website is formatted and designed by JSC Nortal, JSC Alna Software, JSC Asseco Lithuania and Lithuanian art museum. Copying or imitating design elements on other websites is strictly forbidden.
The digital content published on the LIMIS portal could be used on commercial and non-commercial purposes. When using digital content, you must specify the following: author; the name of the exhibit; primary account number or inventory number; the museum which has the exhibit; link to the exhibit in senas.limis.lt. In the event that the author is unknown or anonymous, it must be indicated that the author is unknown or anonymous. If the photo of the exhibit is created by the photographer, the photographer's name and surname must be specified.
Mažeikiai Museum the provided information is only for reading and watching purposes.
It is not allowed to reuse, distribute or in any other way use website content Mažeikiai Museum without written, prior agreement of the museum. To get the permission please send requests to info@mazeikiumuziejus.lt.
All document copies and (or) programs must have the copyright symbol © and the registered trademark symbol ® that are not to be removed.
The website is formatted and designed by JSC Nortal, JSC Alna Software, JSC Asseco Lithuania and Lithuanian art museum. Copying or imitating design elements on other websites is strictly forbidden.
Museum | Mažeikiai Museum |
Fund | main |
Exhibit type | atvirlaiškis |
Field | filokartija , istorija, literatūra |
Primary account number | MM GEK MM 34887 |
Measurements | aukštis x plotis – 9 x 13,9 cm (2020-02-10) |
Materials | popierius |
Authenticity | originalas |
Author(s) | |
Date | 1902-08-31 |
Description
Exhibit description | Nepslavotas atvirlaiškis, aversas horizontalaus formato, vaizdas- Maskvos Petrovsko-Razumovskij parkas. Viršutinėje dalyje per vidurį, raudonais dažais, leidyklos tekstas: МОСКВА. - MOSCOU. Паркъ въ Петровско-Разумовскомъ. - Parc à Petrovsky- Rasoumovsky. Viršutinėje r apatinėje dalyje, ant šviesaus fono rankraštinis tekstas lenkų kalba: 31/VII Kochano Zosiu! Zaraz jak atryzmasz list zatelegrafój ze pieniądze wysłany bo inaczej nie przyjmią mnie 1 septembra trzeba wniesć bo Bóg wie kiedy Ciocia przysle, a jak telegram będzie, dyrektor muwił ze będzie czekał. Więc zaras zatelegrafuj koniecznie. Całuję Ciebie Wincus. Ja jestem zdrów. ( VIII/ 31 Mylima Zose! kai gausi laišką, iškart telegrafuok, kad pinigai išsiųsti, nes kitaip menęs nepriims rugsėjo 1; reikia sumokėti, nes dievas žino, kada Teta atsiųs, o jei bus telegrama, direktorius sakė, kad palauks. Taigi būtinai iškart telegrafuok. Bučiuoju Tave, Vincukas. Aš esu sveikas.) Reversas, horizontalaus formato. Centre, viršuje leidyklos užraštas: Всемiрый почтовый союзъ. Россия. Union Postale Universelle. Russie. Открытое письмо - Carte postale. Žemiau adreso vieta žymi 5 punktirinės išilginės linijos, ir rankraštinis užrašas rusų kalba kam adresuotas atvirlaiškis: Грива - Семгалленъ. (Курляндской губ. ), Его преподобию Казимиру Буконту. пр. пер. Софiи Печковской.dešiniajame viršutiniame kampe pašto ženklas stačiakampio formos profiliuotais pakraščiais ir pašto antspaudas: siuntėjo antspaudas: Москва, 31 VIII 1902. Gavėjo antspaudas: [...], 2 IX 1902; Грива Семга [...], 2 сен. 1902.
|
Other titles
Main title
Title | Language | Type | Date | |||
---|---|---|---|---|---|---|
Šatrijos Raganos šeimos atvirlaiškiai. Vincentas Pečkauskas - Sofijai Pečkauskaitei | more information...
|
Information about a publication / a document / a print
Information on inventory
Data author | Tatjana Balčiūnienė |