Šatrijos Raganos šeimos atvirlaiškiai. Vincentas Pečkauskas - Marijai Pečkauskaitei
The digital content published on the LIMIS portal could be used on commercial and non-commercial purposes. When using digital content, you must specify the following: author; the name of the exhibit; primary account number or inventory number; the museum which has the exhibit; link to the exhibit in senas.limis.lt. In the event that the author is unknown or anonymous, it must be indicated that the author is unknown or anonymous. If the photo of the exhibit is created by the photographer, the photographer's name and surname must be specified.
Mažeikiai Museum the provided information is only for reading and watching purposes.
It is not allowed to reuse, distribute or in any other way use website content Mažeikiai Museum without written, prior agreement of the museum. To get the permission please send requests to info@mazeikiumuziejus.lt.
All document copies and (or) programs must have the copyright symbol © and the registered trademark symbol ® that are not to be removed.
The website is formatted and designed by JSC Nortal, JSC Alna Software, JSC Asseco Lithuania and Lithuanian art museum. Copying or imitating design elements on other websites is strictly forbidden.
The digital content published on the LIMIS portal could be used on commercial and non-commercial purposes. When using digital content, you must specify the following: author; the name of the exhibit; primary account number or inventory number; the museum which has the exhibit; link to the exhibit in senas.limis.lt. In the event that the author is unknown or anonymous, it must be indicated that the author is unknown or anonymous. If the photo of the exhibit is created by the photographer, the photographer's name and surname must be specified.
Mažeikiai Museum the provided information is only for reading and watching purposes.
It is not allowed to reuse, distribute or in any other way use website content Mažeikiai Museum without written, prior agreement of the museum. To get the permission please send requests to info@mazeikiumuziejus.lt.
All document copies and (or) programs must have the copyright symbol © and the registered trademark symbol ® that are not to be removed.
The website is formatted and designed by JSC Nortal, JSC Alna Software, JSC Asseco Lithuania and Lithuanian art museum. Copying or imitating design elements on other websites is strictly forbidden.
Museum | Mažeikiai Museum |
Fund | main |
Exhibit type | atvirlaiškis |
Field | filokartija , istorija, literatūra |
Primary account number | MM GEK MM 34783 |
Inventory number | MM R 10671 |
Measurements | aukštis x plotis – 8,6 x 13,5 cm (2018-11-27) |
Materials | popierius |
Authenticity | originalas |
Author(s) | |
Date | 1910-05-12 |
Description
Exhibit description | Aversas horizontalaus formato, spalvotas,vaizdas - lenkų dailininko Jan Motejko reprodukcija, kurioje pavaizduoti keturi jo vaikai ir šuniukas. Dešinėje pusėje palikta siaura balta juosta, kurioje skersai leidyklos užrasas - apačioje: JAN MATEIKO. Viršuje - LES ENFANTS DE L'ARTISTE. Reversas tipinis: ištisinė skersinė linija padalintas į dešinėje - gavėjo adreso vietą žymi 5 punktirinės išilginės linijos, apačioje leidyklos įrašas : Tous droits réservès. ; kairėje - plotas laiškui, apačioje leidėjo duomenys: Edition »Stella«Bochnia. No 1161. Įrašo vietoje rankraštinis tekstas lenkų kalba: 12/V 1910 r. Kochana Mucio. Dziękuję Ci za adkrytkę, barzdo ładna była. Szkapę zdechłą mam, przysłała Zosia z Vilna. Już chvała Bogu skończył o tem, może teraz cóś norvego vymysli. V poniedziałek z rana jedziemy do Pragi na rolniczą vysdavę. Vrucimy pevno ve vtorek vieczorem. Jak Tvoje zdrovie? Czy popraviłaś się choć troche? Ja jestem zdróv, tylko kaszlam, jak zavsze. Całuję Cię serdecznie. Zawsze koch. W. (1910m. V / 12 Mylima Mučia. Ačiū Tau už atviruką, buvo labai gražus. Nugaišusį kuiną turiu, Zosė iš Vilniaus atsiuntė. Jau, garbė Dievui, pabaigė tai, gal dabar ką nors naujo sugalvos. Pirmadienį ryte važiuojame į Prahą, į žemdirbystės parodą. Tikriausiai grįšime antradienį vakare. Kaip Tavo sveikata? Ar pasitaisei nors kiek? Aš esu sveikas, tiktai kosčiu, kaip visuomet. Širdingai bučiuoju Tave. Visada myl[intis] V.) Viršutiniame dešiniajame kampe pašto ženklas stačiakampio formos, siuntėjo antspaudas: Tabor, 12 5 [...]. Gavėjo antspaudai: Марiамполь, 4 5 10; 9 5 10. Atvirlaiškis adresuotas: Rusko, Г. Марiамполь (Сувал. губ.), Литовская Женская Прогимназiя, Ея Высокоблагородiю Марiи Печковской. |
Other titles
Main title
Title | Language | Type | Date | |||
---|---|---|---|---|---|---|
Šatrijos Raganos šeimos atvirlaiškiai. Vincentas Pečkauskas - Marijai Pečkauskaitei | more information...
|
Information about a publication / a document / a print
Information on inventory
Data author | Tatjana Balčiūnienė |