Šatrijos Raganos šeimos atvirlaiškiai. Marija Pečkauskaitė - Stanislavai Pečkauskienei
The digital content published on the LIMIS portal could be used on commercial and non-commercial purposes. When using digital content, you must specify the following: author; the name of the exhibit; primary account number or inventory number; the museum which has the exhibit; link to the exhibit in senas.limis.lt. In the event that the author is unknown or anonymous, it must be indicated that the author is unknown or anonymous. If the photo of the exhibit is created by the photographer, the photographer's name and surname must be specified.
Mažeikiai Museum the provided information is only for reading and watching purposes.
It is not allowed to reuse, distribute or in any other way use website content Mažeikiai Museum without written, prior agreement of the museum. To get the permission please send requests to info@mazeikiumuziejus.lt.
All document copies and (or) programs must have the copyright symbol © and the registered trademark symbol ® that are not to be removed.
The website is formatted and designed by JSC Nortal, JSC Alna Software, JSC Asseco Lithuania and Lithuanian art museum. Copying or imitating design elements on other websites is strictly forbidden.
The digital content published on the LIMIS portal could be used on commercial and non-commercial purposes. When using digital content, you must specify the following: author; the name of the exhibit; primary account number or inventory number; the museum which has the exhibit; link to the exhibit in senas.limis.lt. In the event that the author is unknown or anonymous, it must be indicated that the author is unknown or anonymous. If the photo of the exhibit is created by the photographer, the photographer's name and surname must be specified.
Mažeikiai Museum the provided information is only for reading and watching purposes.
It is not allowed to reuse, distribute or in any other way use website content Mažeikiai Museum without written, prior agreement of the museum. To get the permission please send requests to info@mazeikiumuziejus.lt.
All document copies and (or) programs must have the copyright symbol © and the registered trademark symbol ® that are not to be removed.
The website is formatted and designed by JSC Nortal, JSC Alna Software, JSC Asseco Lithuania and Lithuanian art museum. Copying or imitating design elements on other websites is strictly forbidden.
Museum | Mažeikiai Museum |
Fund | main |
Exhibit type | atvirlaiškis |
Field | filokartija , istorija, literatūra |
Primary account number | MM GEK MM 34709 |
Inventory number | MM R 10597 |
Measurements | aukštis x plotis – 14,3x9 cm (2018-11-26) |
Materials | popierius |
Authenticity | originalas |
Author(s) | |
Date | 1906 m. |
Description
Exhibit description | Aversas vertikalaus formato, spalvotas, vaizdas - moters skulptūra, simbolis Helvetia (taip vadinama senovėje visa Šveicarijos valstybė). Apačioje užrašas "HELVETIA" . Kairiajame apatiniame kampe leidėjo užrašas: Artist Atelier H. Guggenheim & Co Zürich № 12599 dep. Reversas horizontalaus formato, padalintas skersinė ištisinė linija į adreso (dešinėje) ir įrašo (kairėje) laukus. Viršuje, centre užrašas „atvirlaiškis" skirtingomis kalbomis. Įrašo vietoje leidyklos užrašas: Reserviert für die Korrespondenz. Partie réservée á la Correspondance; žemiau skersai ranka užrašytas tekstas lenkų kalba: Droga Mamunieczko! Wyjeżdżam jutro wieczorem, w Wilnie będę w niedzielę o 2-giej po południu. Zajadę do Baci i tam pewno przenocuję, a może i w nocy przyjadę do domu. Całuję rączki drogiej Mamie i uściskam serdecznie. Do widzenia! Marya 28 – 15 / II. ( Brangi Mamunėle! Išvažiuoju rytoj vakare, Vilniuje būsiu sekmadienį 2-ą po pietų. Užvažiuosiu pas Bačią ir tikriausiai ten pernakvosiu, o gal ir naktį parvažiuosiu namo. Bučiuoju brangiai Mamai rankeles ir širdingai apkabinu. Iki pasimatymo! Marija II / 28 - 15) Dešinėje pusėje adreso vietą žymi 4 punktyrinės išilginės linijos. Rankraštinis užrašas: Russland. Курляндская губ., Грива-Семгалленъ. Г-жъ Ст. Печковской. Dešiniajame viršutiniame kampe pašto ženklas stačiakampio formos profiliuotais pakraščiais ir pašto antspaudai - siuntėjo: Zürich, 28 II 06; ir gavėjo - Грива-Семгалленъ, Курл., 18 II 06. |
Other titles
Main title
Title | Language | Type | Date | |||
---|---|---|---|---|---|---|
Šatrijos Raganos šeimos atvirlaiškiai. Marija Pečkauskaitė - Stanislavai Pečkauskienei | more information...
|
Information about a publication / a document / a print
Information on inventory
Data author | Tatjana Balčiūnienė |