Laiškas J. Avyžiui
The digital content published on the LIMIS portal could be used on commercial and non-commercial purposes. When using digital content, you must specify the following: author; the name of the exhibit; primary account number or inventory number; the museum which has the exhibit; link to the exhibit in senas.limis.lt. In the event that the author is unknown or anonymous, it must be indicated that the author is unknown or anonymous. If the photo of the exhibit is created by the photographer, the photographer's name and surname must be specified.
Maironis Lithuanian Literature Museum the provided information is only for reading and watching purposes.
It is not allowed to reuse, distribute or in any other way use website content Maironis Lithuanian Literature Museum without written, prior agreement of the museum. To get the permission please send requests to info@maironiomuziejus.lt.
All document copies and (or) programs must have the copyright symbol © and the registered trademark symbol ® that are not to be removed.
The website is formatted and designed by JSC Nortal, JSC Alna Software, JSC Asseco Lithuania and Lithuanian art museum. Copying or imitating design elements on other websites is strictly forbidden.
The digital content published on the LIMIS portal could be used on commercial and non-commercial purposes. When using digital content, you must specify the following: author; the name of the exhibit; primary account number or inventory number; the museum which has the exhibit; link to the exhibit in senas.limis.lt. In the event that the author is unknown or anonymous, it must be indicated that the author is unknown or anonymous. If the photo of the exhibit is created by the photographer, the photographer's name and surname must be specified.
Maironis Lithuanian Literature Museum the provided information is only for reading and watching purposes.
It is not allowed to reuse, distribute or in any other way use website content Maironis Lithuanian Literature Museum without written, prior agreement of the museum. To get the permission please send requests to info@maironiomuziejus.lt.
All document copies and (or) programs must have the copyright symbol © and the registered trademark symbol ® that are not to be removed.
The website is formatted and designed by JSC Nortal, JSC Alna Software, JSC Asseco Lithuania and Lithuanian art museum. Copying or imitating design elements on other websites is strictly forbidden.
Museum | Maironis Lithuanian Literature Museum | ||
Fund | main | ||
Exhibit type | laiškas | ||
Field | literatūra | ||
Primary account number | MLLM GEK 100510 | ||
Inventory number | MLLM ER2 20881 | ||
Measurements | ilgis x plotis – 30 x 21 cm | ||
Materials | popierius | ||
Manufacturing technique | mašinraštis tušinukas | ||
Authenticity | originalas | ||
Author(s) | |||
Date | 1976-09-15 | ||
Location | Almata, SSRS
|
Description
Exhibit description | Kazachų vertėjo Chaidulla Tlemisovo (g.?) dalykinis laiškas rašomąja mašinėle (juodu tušinuku data ir pasirašo) rusų kalba rašytojui Jonui Avyžiui (1922-1999), kuriame rašo, jog jau visai baigiamas romano „Sodybų tuštėjimo metas“ vertimas, darbas vyksta gerai, tačiau kyla problemų dėl pavadinimo. Rusiškai „Потерянный кров“ (Prarasta pastogė) nelabai tinkantis pavadinimas, nes, jo spėjimu, tiesioginė prasmė - gimtųjų namų, gimtos pastogės praradimas, platesne prasme - tėvynės praradimas. Taigi, tai dviprasmis pavadinimas, klausia, koks būtų lietuviškas knygos pavadinimas, ką jis reikštų, būtų dėkingas už atsakymą. Apačioje leidyklos ir namų adresai. |
Other titles
Main title
Title | Language | Type | Date | |||
---|---|---|---|---|---|---|
Laiškas J. Avyžiui | more information...
|
Information on inventory
Data author | Vilma Petrikienė |
Author's rights of the exhibit
Owner of author’s rights | Maironio lietuvių literatūros muziejus |