Rankraštis. Gdzie mam cię podzini [S. Nėries eilėraščio „Kur tave dėsiu“ vertimas į lenkų kalbą]

Make a reservation for a visit
Order a digital image of high quality
Museum Maironis Lithuanian Literature Museum
Fund main
Exhibit type rankraštis 
Field literatūra
Primary account number MLLM SNMM GEK 759
Inventory number MLLM R4 88
Measurements aukštis x plotis – 21 x 14,5 cm
Materials popierius 
Manufacturing technique rašymas rašalu
Authenticity originalas 
Author(s)
Date ~1931–1935 m.
Producer(s)
Production date 1954 m.
More information

Description

Exhibit description

Rankraštis. „Gdzie mam cię podzini“. Salomėjos Nėries eilėraščio „Kur tave dėsiu“ vertimas į lenkų kalbą. Vertėjas – Vladas Abramovičius. Keturios strofos. Apačioje nurodyta eilėraščio data – 1936 m., tačiau šis eilėraštis jau įėjo į 1935 m. išleistą S. Nėries poezijos rinktinę „Per lūžtantį ledą“, tad poetė šį eilėraštį sukūrė anksčiau nei 1936 m. Dešinėje – vertėjo autografas. Vertimas spausdintas laikraštyje lenkų kalba „Czerwony sztandar“ 1954 m. lapkričio 17 d.

Other titles

Main title

Title Language Type Date  
Rankraštis. Gdzie mam cię podzini [S. Nėries eilėraščio „Kur tave dėsiu“ vertimas į lenkų kalbą] more information...

Information on inventory

Data author Viktorija Seredžiūtė

Author's rights of the exhibit

Owner of author’s rights Maironio lietuvių literatūros muziejus