Knyga. Die Gudrunsage [vokiečių k.: Sakmė apie Gudruną]
| Museum | Maironis Lithuanian Literature Museum |
| Fund | main |
| Exhibit type | knyga (leidinys, spaudinys) |
| Field | literatūra |
| Primary account number | MLLM SNMM GEK 138 |
| Inventory number | MLLM MB 672 |
| Measurements | aukštis x plotis – 21,8 x 14 cm |
| Materials | popierius |
| Manufacturing technique | spauda rašymas pieštuku |
| Authenticity | originalas |
| Author(s) | M. Klewer |
| Producer(s) | Hermann Hillger Verlag |
Description
| Exhibit description | Knyga. Die Gudrunsage [vokiečių k.: Sakmė apie Gudruną]. Autorius Wilhelm Lamszus, išleista 1931 metais, Berlyne ir Leipcige, Hermano Hilgerio leidykloje. Leidinio viršelis pagamintas iš storo kartono, aptrauktas dirbtine raudona oda, nugarėlė iš dirbtinės žalios spalvos odos. Prieštituliniame puslapyje atspausdintas knygos pavadinimas, po juo, beveik per visą puslapį profesoriaus M. Klėverio (M.Klewer) sukurta spalvota iliustracija. Knyga iš serijos „Vokiečių jaunimo knygynas“ Nr. 62.
Knyga priklausė Salomėjai Nėriai, 3-čiame knygos puslapyje poetės ranka, pieštuku pabraukti kūrinio veikėjų vardai, taip pat išsireiškimai. 4,5 puslapiuose išversti nežinomi žodžiai. 6-tame puslapyje pabraukti veikėjų vardai. 8, 13, 22 puslapiuose pabraukti nežinomi žodžiai, užrašyti vertimai. Knygos gale, 32-ame puslapyje taip pat poetės ranka įrašyta „Gundr. šiuo pav. didv., rodo mums, kokia ištikima gali būti moteris“.
Salomėja Nėris iš viso mokėjo 5 užsienio kalbas (vokiečių, prancūzų, latvių, rusų, lenkų). Lietuvos universitete (dabar VDU) 1924-1928 metais studijavo vokiečių kalbą kaip papildomą šaką, taip pat yra dirbusi vertėja. Iš viso į lietuvių kalbą išvertė 12 užsienio rašytojų veikalų. |
Other titles
Main title
| Title | Language | Type | Date | |
|---|---|---|---|---|
| Knyga. Die Gudrunsage [vokiečių k.: Sakmė apie Gudruną] | vokiečių kalba | antraštė | more information... |
Information about a publication / a document / a print
Information on inventory
| Data author | Gintarė Mališkaitė |
Author's rights of the exhibit
| Owner of author’s rights | Maironio lietuvių literatūros muziejus |
 |  |  |  |