Knyga. Из поезии Саломеи Нерис [rusų k.]
The digital content published on the LIMIS portal could be used on commercial and non-commercial purposes. When using digital content, you must specify the following: author; the name of the exhibit; primary account number or inventory number; the museum which has the exhibit; link to the exhibit in senas.limis.lt. In the event that the author is unknown or anonymous, it must be indicated that the author is unknown or anonymous. If the photo of the exhibit is created by the photographer, the photographer's name and surname must be specified.
Maironis Lithuanian Literature Museum the provided information is only for reading and watching purposes.
It is not allowed to reuse, distribute or in any other way use website content Maironis Lithuanian Literature Museum without written, prior agreement of the museum. To get the permission please send requests to info@maironiomuziejus.lt.
All document copies and (or) programs must have the copyright symbol © and the registered trademark symbol ® that are not to be removed.
The website is formatted and designed by JSC Nortal, JSC Alna Software, JSC Asseco Lithuania and Lithuanian art museum. Copying or imitating design elements on other websites is strictly forbidden.
The digital content published on the LIMIS portal could be used on commercial and non-commercial purposes. When using digital content, you must specify the following: author; the name of the exhibit; primary account number or inventory number; the museum which has the exhibit; link to the exhibit in senas.limis.lt. In the event that the author is unknown or anonymous, it must be indicated that the author is unknown or anonymous. If the photo of the exhibit is created by the photographer, the photographer's name and surname must be specified.
Maironis Lithuanian Literature Museum the provided information is only for reading and watching purposes.
It is not allowed to reuse, distribute or in any other way use website content Maironis Lithuanian Literature Museum without written, prior agreement of the museum. To get the permission please send requests to info@maironiomuziejus.lt.
All document copies and (or) programs must have the copyright symbol © and the registered trademark symbol ® that are not to be removed.
The website is formatted and designed by JSC Nortal, JSC Alna Software, JSC Asseco Lithuania and Lithuanian art museum. Copying or imitating design elements on other websites is strictly forbidden.
Museum | Maironis Lithuanian Literature Museum | ||
Fund | main | ||
Exhibit type | knyga (leidinys, spaudinys) | ||
Field | literatūra | ||
Primary account number | MLLM SNMM GEK 2085 | ||
Inventory number | MLLM K1 866 | ||
Measurements | aukštis x plotis – 20,2 x 14 cm | ||
Materials | popierius | ||
Manufacturing technique | spauda | ||
Authenticity | originalas | ||
Author(s) | |||
Producer(s) | |||
Production date | 2008 m. | ||
Location | Krasnodaras, Rusija
|
Description
Exhibit description | Knyga. Сергей Левичев. Из поезии Саломеи Нерис. (Sergej Levičev. Iš Salomėjos Nėries poezijos [rusų k.]) Salomėjos Nėries vertimai į rusų kalbą. 2008 m. Krasnodaras. 138 psl. Knygos viršeliai blizgūs, per abi puses – spalvota fotografija, vaizduojanti namą prie vandens ir medžių apsuptyje ankstyvą rudenį. Priekiniame viršelyje atspausdintas knygos pavadinimas. Tituliniame lape atspausdinta S. Nėries 1925 m. portretinė nuotrauka, po ja užrašas rusų kalba: „САЛОМЕЯ НЕРИС“ ir nurodyti poetės gimimo ir mirimo metai. Kitoje lapo pusėje viršuje nurodyta vertėjo vardas, pavardė, iš kokios kalbos versta, apačioje – leidimo vieta ir data. Per puslapio vidurį juodu rašikliu užrašyta vertėjo dedikacija lietuvių kalba: „Kad pikto imperatorio sode / Lakštingala pavasarį čiulbėjo / Ji nekalta. Žinai, galų gale / Visas pasaulis dainas tas girdėjo. Sergej Levičev. Krasnodar 2009 m.“ Trečiame puslapyje pateikta S. Nėries biografija rusų kalba, aprašyta vertėjo. Toliau atspausdinti S. Nėries eilėraščiai lietuvių kalba ir šalia – vertimai į rusų kalbą. |
Other titles
Main title
Title | Language | Type | Date | |||
---|---|---|---|---|---|---|
Knyga. Из поезии Саломеи Нерис [rusų k.] | more information...
|
Information on inventory
Data author | Viktorija Seredžiūtė |
Author's rights of the exhibit
Owner of author’s rights | Maironio lietuvių literatūros muziejus |