Knyga. Из поезии Саломеи Нерис [rusų k.]

Make a reservation for a visit
Order a digital image of high quality
Museum Maironis Lithuanian Literature Museum
Fund main
Exhibit type knyga (leidinys, spaudinys) 
Field literatūra
Primary account number MLLM SNMM GEK 2085
Inventory number MLLM K1 866
Measurements aukštis x plotis – 20,2 x 14 cm
Materials popierius 
Manufacturing technique spauda 
Authenticity originalas 
Author(s)
Producer(s)
Production date 2008 m.
Location Krasnodaras, Rusija
More information

Description

Exhibit description

Knyga. Сергей Левичев. Из поезии Саломеи Нерис. (Sergej Levičev. Iš Salomėjos Nėries poezijos [rusų k.]) Salomėjos Nėries vertimai į rusų kalbą. 2008 m. Krasnodaras. 138 psl. Knygos viršeliai blizgūs, per abi puses – spalvota fotografija, vaizduojanti namą prie vandens ir medžių apsuptyje ankstyvą rudenį. Priekiniame viršelyje atspausdintas knygos pavadinimas. Tituliniame lape atspausdinta S. Nėries 1925 m. portretinė nuotrauka, po ja užrašas rusų kalba: „САЛОМЕЯ НЕРИС“ ir nurodyti poetės gimimo ir mirimo metai. Kitoje lapo pusėje viršuje nurodyta vertėjo vardas, pavardė, iš kokios kalbos versta, apačioje – leidimo vieta ir data. Per puslapio vidurį juodu rašikliu užrašyta vertėjo dedikacija lietuvių kalba: „Kad pikto imperatorio sode / Lakštingala pavasarį čiulbėjo / Ji nekalta. Žinai, galų gale / Visas pasaulis dainas tas girdėjo. Sergej Levičev. Krasnodar 2009 m.“ Trečiame puslapyje pateikta S. Nėries biografija rusų kalba, aprašyta vertėjo. Toliau atspausdinti S. Nėries eilėraščiai lietuvių kalba ir šalia – vertimai į rusų kalbą.

Other titles

Main title

Title Language Type Date  
Knyga. Из поезии Саломеи Нерис [rusų k.] more information...

Information on inventory

Data author Viktorija Seredžiūtė

Author's rights of the exhibit

Owner of author’s rights Maironio lietuvių literatūros muziejus