Knyga. Пѣснь Пѣсней [rusų k.: Giesmių giesmė]. Su nežinomo asmens dedikacija S. Nėriai
The digital content published on the LIMIS portal could be used on commercial and non-commercial purposes. When using digital content, you must specify the following: author; the name of the exhibit; primary account number or inventory number; the museum which has the exhibit; link to the exhibit in senas.limis.lt. In the event that the author is unknown or anonymous, it must be indicated that the author is unknown or anonymous. If the photo of the exhibit is created by the photographer, the photographer's name and surname must be specified.
Maironis Lithuanian Literature Museum the provided information is only for reading and watching purposes.
It is not allowed to reuse, distribute or in any other way use website content Maironis Lithuanian Literature Museum without written, prior agreement of the museum. To get the permission please send requests to info@maironiomuziejus.lt.
All document copies and (or) programs must have the copyright symbol © and the registered trademark symbol ® that are not to be removed.
The website is formatted and designed by JSC Nortal, JSC Alna Software, JSC Asseco Lithuania and Lithuanian art museum. Copying or imitating design elements on other websites is strictly forbidden.
The digital content published on the LIMIS portal could be used on commercial and non-commercial purposes. When using digital content, you must specify the following: author; the name of the exhibit; primary account number or inventory number; the museum which has the exhibit; link to the exhibit in senas.limis.lt. In the event that the author is unknown or anonymous, it must be indicated that the author is unknown or anonymous. If the photo of the exhibit is created by the photographer, the photographer's name and surname must be specified.
Maironis Lithuanian Literature Museum the provided information is only for reading and watching purposes.
It is not allowed to reuse, distribute or in any other way use website content Maironis Lithuanian Literature Museum without written, prior agreement of the museum. To get the permission please send requests to info@maironiomuziejus.lt.
All document copies and (or) programs must have the copyright symbol © and the registered trademark symbol ® that are not to be removed.
The website is formatted and designed by JSC Nortal, JSC Alna Software, JSC Asseco Lithuania and Lithuanian art museum. Copying or imitating design elements on other websites is strictly forbidden.
Museum | Maironis Lithuanian Literature Museum | ||
Fund | main | ||
Exhibit type | knyga (leidinys, spaudinys) | ||
Field | literatūra | ||
Primary account number | MLLM SNMM GEK 124 | ||
Inventory number | MLLM MB 648 | ||
Measurements | aukštis x plotis – 25,7 x 20 cm | ||
Materials | popierius | ||
Manufacturing technique | spauda rašymas rašalu | ||
Authenticity | originalas | ||
Author(s) | |||
Producer(s) | Mechitharisten‐Buchdruckerei | ||
Production date | 1921 m. | ||
Location | Viena, Austrija
|
Description
Exhibit description | Knyga. Пѣснь Пѣсней [rusų k.: Giesmių giesmė] su nežinomo asmens dedikacija S. Nėriai. Išleista Vienoje 1921 m. 3-asis leidimas (1-asis leidimas 1917 m. Sankt Peterburge, 2-asis – 1919 m. Odesoje). Vertėjas – Levas Jaroševskis. Įžangos autorius ir redaktorius – Michailas Kuzminas. 84 puslapiai. Knyga be viršelių, prasideda dengiamuoju lapu, kurio viršutiniame kampe, kairėje pusėje, mėlynu rašalu įrašyta: „O! Sulamita! Norėčiau parašyti... – bet visa tai jau atspausdinta šioje knygoje (žiūrėk puslap. 31–82)“. Po dedikacija – nežinomo asmens parašas. Knyga priklausė Salomėjai Nėriai. Poetė mokėjo 5 užsienio kalbas (rusų, vokiečių, prancūzų, latvių ir lenkų), taip pat yra dirbusi vertėja, iš vokiečių ir rusų kalbų išvertė 12 veikalų, tarp jų ir Aleksandro Kuprino apysaką „Sulamita“, todėl draugų buvo vadinama Sulamita.
Giesmių giesmė arba Saliamono giesmė – viena Senojo Testamento dalių, eiliuotas tekstas apie meilę. Manoma, kad tai lyrinių, tikriausiai vestuvinių dainų ciklas apie mylimojo ir mylimosios santykius. Jis vadinamas Jaunikiu, Karaliumi arba Saliamonu. Ji – Sulamita arba Šulamiete. Giesmė sukurta apie IX–III a. pr. m. e., parašyta hebrajų kalba. Krikščionys giesmę aiškina kaip Dievo ir jo tautos ryšį. Autorystė tradiciškai priskiriama karaliui Saliamonui, nes 1-oje eilutėje parašyta: „Saliamono Giesmių giesmė“ (Gg1, 1), tačiau šie žodžiai gali reikšti ir tai, kad giesmė skirta Saliamonui arba yra apie Saliamoną. Taigi, kas „Giesmių giesmės“ autorius, vis dar diskutuotinas klausimas. |
Other titles
Main title
Title | Language | Type | Date | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Knyga. Пѣснь Пѣсней [rusų k.: Giesmių giesmė]. Su nežinomo asmens dedikacija S. Nėriai | antraštė | more information...
|
Information on inventory
Data author | Viktorija Seredžiūtė |
Author's rights of the exhibit
Owner of author’s rights | Maironio lietuvių literatūros muziejus |