Knyga. Nobasztininko Jono Oranto, buwuso wyriauso wyskupo kunigaiksztysteje Lyniburkij', Szeszos knygos apie tikra krikszczonuma
The digital content published on the LIMIS portal could be used on commercial and non-commercial purposes. When using digital content, you must specify the following: author; the name of the exhibit; primary account number or inventory number; the museum which has the exhibit; link to the exhibit in senas.limis.lt. In the event that the author is unknown or anonymous, it must be indicated that the author is unknown or anonymous. If the photo of the exhibit is created by the photographer, the photographer's name and surname must be specified.
Maironis Lithuanian Literature Museum the provided information is only for reading and watching purposes.
It is not allowed to reuse, distribute or in any other way use website content Maironis Lithuanian Literature Museum without written, prior agreement of the museum. To get the permission please send requests to info@maironiomuziejus.lt.
All document copies and (or) programs must have the copyright symbol © and the registered trademark symbol ® that are not to be removed.
The website is formatted and designed by JSC Nortal, JSC Alna Software, JSC Asseco Lithuania and Lithuanian art museum. Copying or imitating design elements on other websites is strictly forbidden.
The digital content published on the LIMIS portal could be used on commercial and non-commercial purposes. When using digital content, you must specify the following: author; the name of the exhibit; primary account number or inventory number; the museum which has the exhibit; link to the exhibit in senas.limis.lt. In the event that the author is unknown or anonymous, it must be indicated that the author is unknown or anonymous. If the photo of the exhibit is created by the photographer, the photographer's name and surname must be specified.
Maironis Lithuanian Literature Museum the provided information is only for reading and watching purposes.
It is not allowed to reuse, distribute or in any other way use website content Maironis Lithuanian Literature Museum without written, prior agreement of the museum. To get the permission please send requests to info@maironiomuziejus.lt.
All document copies and (or) programs must have the copyright symbol © and the registered trademark symbol ® that are not to be removed.
The website is formatted and designed by JSC Nortal, JSC Alna Software, JSC Asseco Lithuania and Lithuanian art museum. Copying or imitating design elements on other websites is strictly forbidden.
Museum | Maironis Lithuanian Literature Museum |
Fund | main |
Exhibit type | knyga (leidinys, spaudinys) |
Field | spaudiniai |
Primary account number | MLLM GEK 13918 |
Inventory number | MLLM K2 124 |
Measurements | aukštis x plotis – 20,0 x 11,5 cm |
Materials | spaudos popierius |
Manufacturing technique | spauda |
Authenticity | originalas |
Author(s) | |
Date | XIX a. pr. |
Description
Exhibit description | Knyga gotišku šriftu. Vertėjas knygoje nenurodytas, bet žinoma, kad vertė K. E. Mertikaitis. Knyga įrišta į kietus viršelius, trauktus ruda oda. Viršelyje yra metalines sutvirtinimo detalės ir sagtelės. Tai vokiečių teologo, vyskupo Johano Arndto maldų knyga, išversta į lietuvių kalbą. Pirmasis leidimas lietuvių kalba pasirodė 1807 m. ir XIX a. Mažojoje Lietuvoje sulaukė keletos pakartojimų. Arndt Johann (Johanas Arntas) (1555 - 1621)- vokiečių evangelikų liuteronų teologas, kunigas, religinių knygų autorius. Nuo 1611 m. Lüneburgo vyskupas. Ankstyvojo pietizmo vienas pagrindėjų. Parašė svarbių mistinės pakraipos veikalų. Mažojoje Lietuvoje buvo populiarios jo knygos: maldaknygė „Jono Oranto… Rojaus Darżelis pilnas Krikszczoniszkų Wieżlibystczų" („Paradiesgärtlein voller christlichen Tugenden" 1612 m., liet. 1807–1911 m. išėjo apie 20 leidimų) ir pamokslų rinkinys „Sechs Bücher vom wahren Christentum" (1606 m.; liet. „Szeszos Knygos apie tikrą Krikszczonumą"; išėjo 9 leidimai). Manoma, kad abi knygas vertė K. H. Mertikaitis. Pastarąją apie 1756 m. buvo išvertęs A. F. Šimelpenigis (rankraštis dingo per Septynerių metų karą). |
Other titles
Main title
Title | Language | Type | Date | |||
---|---|---|---|---|---|---|
Knyga. Nobasztininko Jono Oranto, buwuso wyriauso wyskupo kunigaiksztysteje Lyniburkij', Szeszos knygos apie tikra krikszczonuma | more information...
|
Information about a publication / a document / a print
Information on inventory
Data author | Audronė Gedutienė |
Author's rights of the exhibit
Owner of author’s rights | Maironio lietuvių literatūros muziejus |