Laiškas Feliksui Bachčinianui

Make a reservation for a visit
Order a digital image of high quality
Museum Maironis Lithuanian Literature Museum
Fund main
Exhibit type laiškas 
Field literatūra
Primary account number MLLM GEK 31586
Inventory number MLLM ER1 1214
Measurements aukštis x plotis – 29,8 x 20,9 cm (2024-03-07)
Materials popierius 
Manufacturing technique rašymas tušinuku
Authenticity originalas 
Author(s)
Date 1985-09-30
Location Vilnius, Vilniaus m. sav., Lietuva
More information

Description

Exhibit description

Sigito Gedos laiškas (su voku) rašytas ranka mėlynu tušinuku armėnų vertėjui, išvertusiam daug lietuvių literatūros klasikų į armėnų kalbą, Lietuvos bičiuliui Feliksui Bachčinianui, rašytas į Jerevaną, Armėniją. Laiško pradžioje kreipiasi į adresatą „Mielas Feliksai“. Laiško turinys apima  teiravimąsi apie sugrįžimą į Armėniją, pasakoja knygos leidimo ypatumus, iššūkius ir sunkumus su kuriais susiduriama verčiant. Minimi tokie asmenys: armėnų poetas Grigoras Narekaci, vertėjas Vytautas Visockas, rašytojas Eduardas [Mieželaitis], Margarita Dabrinian, Lena Chanlarian. Laiško tonas dalykiškas, šiltas. Laiško viršutiniame dešiniajame kampe nurodęs parašymo vietą ir datą: „Vilnius 85. IX. 30“.

Sigitas Geda (1943–2008) - vienas produktyviausių, talentingiausių XX a. vid.–XXI a. pr. lietuvių poetų, daugiau nei 50 poezijos knygų vaikams ir suaugusiesiems autorius, iš kurių žinomiausios: „Pėdos“ (1966), „Strazdas“ (1967), „26 rudens ir vasaros giesmės“ (1972), „Mėlynas autobusiukas“ (1980), „Baltoji varnelė“ (1985). S. Geda - talentingas vertėjas, pirmasis išvertęs Biblijos „Giesmių giesmę“ (1983), Psalmių knygas (1997), Dante`s Alighieri`o, W. Shakespeare`o kūrinius ir kt. Sąjūdžio iniciatyvinės grupės narys, Lietuvos Seimo narys, aktyvus visuomenininkas. Apdovanotas daugeliu Lietuvos literatūrinių premijų, festivalių laureatas („Poezijos pavasario“ - 1982 m.), dviejų ordinų (1998 m. ir 2003 m.) savininkas. Tragiško likimo autorius. Paskutiniaisiais gyvenimo metais buvo įsivėlęs į teisėsaugos reikalus, teisme aiškinosi santykius su jauniausia dukra, buvo kaltinamas sunkiais nusikaltimais, sirgo vėžiu, turėjo priklausomybių. Mirtis 2008 m. savo bute Vilniuje - netikėta, staigi, mįslinga ir iki šiol neišaiškinta.

Other titles

Main title

Title Language Type Date  
Laiškas Feliksui Bachčinianui more information...

Information on inventory

Data author Kristina Dambrauskaitė

Author's rights of the exhibit

Owner of author’s rights Maironio lietuvių literatūros muziejus