Knyga. Bybelẽs tai esti: Wisas Szwentas Rasztas Seno ir Naujo Testamento
The digital content published on the LIMIS portal could be used on commercial and non-commercial purposes. When using digital content, you must specify the following: author; the name of the exhibit; primary account number or inventory number; the museum which has the exhibit; link to the exhibit in senas.limis.lt. In the event that the author is unknown or anonymous, it must be indicated that the author is unknown or anonymous. If the photo of the exhibit is created by the photographer, the photographer's name and surname must be specified.
Maironis Lithuanian Literature Museum the provided information is only for reading and watching purposes.
It is not allowed to reuse, distribute or in any other way use website content Maironis Lithuanian Literature Museum without written, prior agreement of the museum. To get the permission please send requests to info@maironiomuziejus.lt.
All document copies and (or) programs must have the copyright symbol © and the registered trademark symbol ® that are not to be removed.
The website is formatted and designed by JSC Nortal, JSC Alna Software, JSC Asseco Lithuania and Lithuanian art museum. Copying or imitating design elements on other websites is strictly forbidden.
The digital content published on the LIMIS portal could be used on commercial and non-commercial purposes. When using digital content, you must specify the following: author; the name of the exhibit; primary account number or inventory number; the museum which has the exhibit; link to the exhibit in senas.limis.lt. In the event that the author is unknown or anonymous, it must be indicated that the author is unknown or anonymous. If the photo of the exhibit is created by the photographer, the photographer's name and surname must be specified.
Maironis Lithuanian Literature Museum the provided information is only for reading and watching purposes.
It is not allowed to reuse, distribute or in any other way use website content Maironis Lithuanian Literature Museum without written, prior agreement of the museum. To get the permission please send requests to info@maironiomuziejus.lt.
All document copies and (or) programs must have the copyright symbol © and the registered trademark symbol ® that are not to be removed.
The website is formatted and designed by JSC Nortal, JSC Alna Software, JSC Asseco Lithuania and Lithuanian art museum. Copying or imitating design elements on other websites is strictly forbidden.
Museum | Maironis Lithuanian Literature Museum |
Fund | main |
Exhibit type | knyga (leidinys, spaudinys) |
Field | spaudiniai |
Primary account number | MLLM GEK 7159 |
Inventory number | MLLM K2 125 |
Measurements | aukštis x plotis – 24,0 x 15,0 cm |
Materials | spaudos popierius |
Manufacturing technique | spauda |
Authenticity | originalas |
Author(s) | |
Date | XIX a. vid. |
Description
Exhibit description | Knyga gotišku šriftu, tai protestantų religinė knyga - Biblija, Senas ir Naujas Testamentas. Knyga įrišta į kietus viršelius, trauktus ruda oda. Viršeliai puošti ornamentiniais įspaudais, priešlapiai pilki, marginti gėlių piešiniu. Kaip nurodyta antraštiniame puslapyje, knyga išleista ir „iszspáusdintos nû Britiszkosês bey swetimujû zemjû Bibelû draugystês" [išspausdintos nuo britiškosios bei svetimųjų žemių Biblijos draugijos]. Versta iš vokiečių kalbos, spausdinta Berlyne 1897 m. Trovičiaus ir sūnaus spaustuvėje. Knygos sudarytojai ir redaktoriai nenurodyti, nustatyta pagal bibliografiją. Kartu išleistas „Naujas Testamentas" turi atskirą paginaciją (puslapių numeraciją). Prieš pirmąjį antraštinį lapą yra 4 lapai (8 puslapiai), skirti knygos savininko šeimos ir giminės užrašams. Kiekvienas užrašų puslapis turi pavadinimą [apraše pateikiami normine rašyba]: „Giminės surašymas krikščioniškų namų", „Namų tėvo gimdytojai, broliai bei seserys", „Namų motinos gimdytojai, broliai bei seserys", du puslapiai turi pavadinimą „Kūdikiai", skirti šeimos vaikams surašyti, „Suvenčiavojimai" [Santuokos], „Mirimai", „Kiti svarbūs nutikimai krikščioniškų namų". Beveik visi užrašų puslapiai užpildyti, rašyta mėlynu arba juodu rašalu, greičiausiai, dviejų žmonių [pagal rašybą]. Iš įrašų sužinome, kad knyga priklausiusi Adamui Naujokui, gimusiam 1855 m. rugpjūčio 16 d. Sakūčiuose, kuris buvo vedęs du kartus. Sakūčiai dar pavadinami ir vokiška forma Michel Sakuten. Pirmoji jo žmona Elzė Preikšas iš Ogalių, gimusi 1844 m. birželio 16 d., o mirusi 1895 m. kovo 8 d. Adamo Naujoko antroji žmona Evė Strangalis iš Gaičių buvo gimusi 1875 m. sausio 23 d., vedė ją 1896 m. kovo 18 d. Kintų bažnyčioje. Kituose užrašų lapuose surašomi Adamo Naujoko tėvo ir motinos vardai: Endrikis ir Anni, abu iš Sakūčių, paminimi brolis Jonas, seserys Ewė, Anni ir Mari, surašomos jų gimimo datos. Taip pat surašyti pirmos ir antros žmonos tėvų, brolių ir seserų vardai. Sužinome, kad pirmos žmonos tėvai Adam ir Else Preikšas [Preikšai] buvo iš Ogalių, o antrosios žmonos tėvai Kaspars ir Eivė Strangalis - iš Gaičių. Vienas jų brolis Miks buvo vedęs Marę Henning iš Ventės. Skyriuje apie vaikus minimi pirmos santuokos vaikai: Adams, gimęs 1887 m. rugpjūčio 13 d. Michel Sakuten [Sakūčiuose] ir dukra Marė, gimusi ten pat 1889 m. sausio 15 d. Lape apie santuokas surašytos brolio ir seserų Anni ir Mari santuokos, o skyriuje „Mirimai" nurodyta dar kartą pirmosios Adomo Naujoko žmonos mirties data, taip pat brolio mirtie data. Pats knygos savininkas Adamas Naujokas mirė 1937 m. balandžio 29 d., o jo antroji žmona Evė - 1940 m. vasario 29 d. „Kitų svarbių nutikimų krikščioniškų namų" puslapyje parašyta, kad 1929 m. vasarį buvo 36 laipsniai šalčio ir kad „to ir seniausias žmogus negal atminti". Minimas 1926 m. sausio mėnesį buvęs potvynis: „Didžiausias Twans per visas Vinges Upes Krantas vanduo ėjo". Kaip svarbūs nutikimai minima 1929 m. kovo 1 d. „skaudi perkūnija" ir kad 1925 m. kovo 16 d. buvo 16 laipsnių šalčio, kas anot rašiusiojo, „tai labai yra retai pastebėtina". |
Other titles
Main title
Title | Language | Type | Date | |||
---|---|---|---|---|---|---|
Knyga. Bybelẽs tai esti: Wisas Szwentas Rasztas Seno ir Naujo Testamento | more information...
|
Information about a publication / a document / a print
Information on inventory
Data author | Audronė Gedutienė |
Author's rights of the exhibit
Owner of author’s rights | Maironio lietuvių literatūros muziejus |