Laiškas M. Vainilaičiui
| Museum | Maironis Lithuanian Literature Museum |
| Fund | main |
| Exhibit type | laiškas |
| Field | epistolika |
| Primary account number | MLLM GEK 85108 |
| Inventory number | MLLM ER2 15538 |
| Measurements | ilgis x plotis – 29,6 x 20,6 cm |
| Materials | mašinraščio popierius |
| Manufacturing technique | mašinraštis rašymas tušinuku |
| Authenticity | originalas |
| Author(s) | |
| Date | 1972-12-24 |
Description
| Exhibit description | S. Pogorelovskis sveikina Vainilaičius su artėjančiais Naujais metais, giria poeto rusų kalbos žinias. Toliau rašo skaitęs Žirmunskajos atliktus Vainilaičio eilėraščių vertimus, įvardina patikusius ir silpnus. Apgailestauja, kad adresatas nepateikė leidyklai jo verstų Vainilaičio eilėraščių, kuriuos laiko labiau vykusiais už Žirmunskajos vertimus. Siūlosi pats sudaryti rinkinį iš savo išverstų eilėraščių, paliekant stipresnius Žirmunskajos vertimus. Prašo skubiai parašyti savo nuomonę. Pasirašo.
1974 m. leidykla „Malyš“ rusų kalba išleido M. Vainilaičio eilėraščių knygą „Moj jantariok“. Martynas Vainilaitis (1933 m. sausio 26 d. Mergežeryje, Varėnos valsčius – 2006 m. birželio 20 d. ten pat) – vaikų poetas, vertėjas. Sergejus Vasiljevičius Pogorelovskis ( 1910 m. balandžio 13 d., Tsarskoye Selo, Sankt Peterburgo provincija, Rusijos imperija -1995 m. gruodžio 25 d., Puškinas, Rusijos Federacija) - sovietinis vaikų poetas, dainų žodžių, vertimų autorius, žurnalo "Neva" vaikų skyriaus redaktorius. Tamara Aleksandrovna Žirmunskaja (1936 m. kovo 22 d. - 2023 m. vasario 12 d.) – rusų poetė, vertėja, literatūros kritikė. |
Other titles
Main title
| Title | Language | Type | Date | |
|---|---|---|---|---|
| Laiškas M. Vainilaičiui | more information... |
Information about a publication / a document / a print
Information on inventory
| Data author | Daiva Irena Šarkanauskaitė |
Author's rights of the exhibit
| Owner of author’s rights | Maironio lietuvių literatūros muziejus |
 |  |  |  |