LIMIS - LITHUANIAN INTEGRAL MUSEUM INFORMATION SYSTEM Tai folkloristinė studija apie gamtos palyginimus ir gamtines metaforas lietuvių liaudies dainose ir raudose. Iš vokiečių kalbos vertė M. Biržiška. Knygos pradžioje - „Vertėjo paaiškinimai" ir autoriaus prakalba.
Tai folkloristinė studija apie gamtos palyginimus ir gamtines metaforas lietuvių liaudies dainose ir raudose. Iš vokiečių kalbos vertė M. Biržiška. Knygos pradžioje - „Vertėjo paaiškinimai" ir autoriaus prakalba.
R. van der Meulen Rz. „Gamtos prilyginimai lietuvių dainose ir raudose“. Iš vokiečių kalbos išvertė Mykolas Biržiška. Lietuvių mokslo Draugijos leidinys. Spaudė „Žaibo“ spaustuvė. Vilnius, 1919 m. I-VIII +106 puslapiai. Dvispalvė spauda. Spaudinio viršeliai tamsios lelijų spalvos. Viršuje, virš plonos linijos, atspausdinta: „Lietuvių Mokslo Draugijos leidinys“. Žemiau atspausta: „Dr. R. van der Meulen Rz. / Gamtos prilyginimai / lietuvių dainose ir raudose“. Žemiau atspausta nedidelė abstrakti geometrinė figūra. Žemiau atspausdinta: „Iš vokiečių kalbos / vertė M. B – ka.“ Žemiau atspausta dar viena abstrakti geometrinė figūra. Viršelio apačioje, žemiau juodos linijos, atspausdinta: „Vilnius --- „Žaibo“ spaustuvė - - - 1919.“. I spaudinio psl. pakartota ta pati informacija kaip ir viršelyje. Puslapio apačioje užspaustas stačiakampis P. Stulgos Lietuvos tautinės muzikos muziejaus bibliotekos spaudas. Šalia užrašytas inventorinis numeris. III psl. atspausdintas vertėjo paaiškinimas. V-VII - autoriaus prakalba. 1 – 105 psl. atspaustas leidinio tekstas. 106 psl. – turinys. Galinio viršelio išorinėje pusėje atspausdintas Lietuvių mokslo Draugijos išleistų vadovėlių sąrašas.
 |  |  |  |