Biržų evangelikų liuteronų bažnyčia
The digital content published on the LIMIS portal could be used on commercial and non-commercial purposes. When using digital content, you must specify the following: author; the name of the exhibit; primary account number or inventory number; the museum which has the exhibit; link to the exhibit in senas.limis.lt. In the event that the author is unknown or anonymous, it must be indicated that the author is unknown or anonymous. If the photo of the exhibit is created by the photographer, the photographer's name and surname must be specified.
Biržai Region Museum "Sėla" the provided information is only for reading and watching purposes.
It is not allowed to reuse, distribute or in any other way use website content Biržai Region Museum "Sėla" without written, prior agreement of the museum. To get the permission please send requests to sela@birzumuziejus.lt.
All document copies and (or) programs must have the copyright symbol © and the registered trademark symbol ® that are not to be removed.
The website is formatted and designed by JSC Nortal, JSC Alna Software, JSC Asseco Lithuania and Lithuanian art museum. Copying or imitating design elements on other websites is strictly forbidden.
The digital content published on the LIMIS portal could be used on commercial and non-commercial purposes. When using digital content, you must specify the following: author; the name of the exhibit; primary account number or inventory number; the museum which has the exhibit; link to the exhibit in senas.limis.lt. In the event that the author is unknown or anonymous, it must be indicated that the author is unknown or anonymous. If the photo of the exhibit is created by the photographer, the photographer's name and surname must be specified.
Biržai Region Museum "Sėla" the provided information is only for reading and watching purposes.
It is not allowed to reuse, distribute or in any other way use website content Biržai Region Museum "Sėla" without written, prior agreement of the museum. To get the permission please send requests to sela@birzumuziejus.lt.
All document copies and (or) programs must have the copyright symbol © and the registered trademark symbol ® that are not to be removed.
The website is formatted and designed by JSC Nortal, JSC Alna Software, JSC Asseco Lithuania and Lithuanian art museum. Copying or imitating design elements on other websites is strictly forbidden.
Museum | Biržai Region Museum "Sėla" | ||
Fund | main | ||
Exhibit type | fotoatvirukas | ||
Field | fotografija | ||
Primary account number | BKM GEK 21284 | ||
Measurements | aukštis – 13.5 cm plotis – 8.7 cm | ||
Materials | fotografinis popierius | ||
Authenticity | originalas | ||
Author(s) | |||
Date | ~1930 m. | ||
Location | Biržų r. sav., Biržai, Lietuva
|
Description
Exhibit description | Biržų evangelikų liuteronų bažnyčia. Reverse – Biržų latvių jaunimo draugijos „Ziedons“ ir jo pirmininko H. Lešinskio (?) sveikinimas liuteronų mokyklos mokytojui, vargonininkui ir chorvedžiui Jurgiui Stiebrei (1855 Sauka Latvijoje – 1938 12 18 Biržuose), 1937 m. minint 60-ąją jo darbuotės sukaktį. Antspauduota: „Biržu Latviešu Jauniešu Pulcins „Ziedons“. Averse įrašyta: Biržų Ev. Liuteronų Bažnyčia
...vargonininkui ir draugui J. Stiebrai / Gyvenimas nėra žaidimas / Kuris žada vien džiaugsmą, / Bet rimtą kovą, / Kuri prašo stiprios dvasios. /Jūs stengėtės įgyti / Šią aukščiausią dangaus jėgą. / Kas ją įgijęs, / To stiprybė yra amžiams gyva, / Iš kovos išeina toks / Didelis, nesulaužytas ir laisvas / Toks didelis ir nesulaužytas, / Išganytojo palaimintas / Šįvakar esat Jūs, / Mūsų mielas Jubiliate!
Žymus giesmių, bažnytinės muzikos mylėtojas ir žinovas, ilgametis Biržų parapijos darbuotojas Jurgis Stiebris (Jurgio ir Daratos Stiebrių sūnus) nuo 1888 m. iki mirties dirbo Biržuose. Baigęs Irmelavo mokytojų seminariją (buv. Tukumo apskr., Kuržemė), tuo metu vieną iš geriausių mokymo-auklėjimo įstaigų, dirbo mokytoju ir vargonininku Erbergėje ir Rutenberge. Iš ten persikėlė į Biržus. Sulaukęs gilios senatvės nusižudė. Visų jį pažinojusių, ypač buvusių mokinių atmintyje paliko šviesią ištikimo bažnyčios tarno ir kilnios asmenybės prisiminimą. Lietuvos Evangelikų bažnyčios kalendorius. Vilnius, 1988, p. 47. |
Other titles
Main title
Title | Language | Type | Date | |||
---|---|---|---|---|---|---|
Biržų evangelikų liuteronų bažnyčia | more information...
|
Information about photographic object
Information on inventory
Source | Biržų ev. liuteronų parapijos Pandėlio filijos mirusiųjų registracijos knyga. 1936 m. BKM GEK 14331. Lietuvos Evangelikų bažnyčios kalendorius, Vilnius. 1988. p. 47 |
Information about records, marks, and signatures
Transcription | Type of signature | Author of records, marks, and signatures | Location | Record date | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Ag. god. Ergelniekam un biedrum I.Stiebra K./Nau dzive rotala./Kas sola prieku vien./Bet cina nopietna./Kas prasa dzivu garu/Jūs centaties gut sev/So augsto debes varu,/Kas vinu ieguvis/Ta speks ir mužam dzivs,/No cinas iziet tads/Liels nesalausts un | įrašas | more information...
| |||||||
brivs/Tads liels un nesalauzts,/Pestitaja svetits/Šovakar esat Jūs/Mūs milais Jubilars!/Jūsu 60 gadu amata svetkos,/Pulcina "Ziedonis" varda izsaku/Jums sirsnigu pateicibu par/Jūsu nenogurstigu interesi/un darbu mūsu pulcina!/Lai pats Lielais Dievs/par to | įrašas | more information...
|