Teisininkas, dramaturgas, visuomenės veikėjas.

Būdamas vaikas susižeidė koją, liga progresavo, dėl to negalėjo lankyti mokyklos. Mokėsi namie savarankiškai, padedamas dėdės kunigo, draugų studentų bei brolio Antano. Apie 1890 m. pradėjo rašinėti tuometėje spaudoje. 1892 m., pakviestas ten gyvenusio brolio Antano, išvyko į Kaukazą. 1895 m. kartu su broliu parašė komediją „Amerika pirtyje“. Literatūros tyrinėtojų manymu, pagrindinis kūrinio autorius buvo Juozas Vilkutaitis. Ši pjesė sulaukė didelio dėmesio ir suvaidino svarbų vaidmenį lietuviškojo teatro kūrimosi istorijoje. 1895 m. Tilžėje šis veikalas buvo išleistas pirmą kartą, o 1899 m. rugpjūčio 20 d. pirmą kartą viešai suvaidintas Palangoje.

1896–1908 m. J. Vilkutaitis-Keturakis gyveno savo ūkyje prie Balbieriškio. 1908–1915 m., įgijęs teisininko licenciją, dirbo Marijampolės apygardos teisme. 1919 m. paskirtas Seinų teisėju, 1920 m. organizavo teismą Prienuose, 1924–1939 m. ten dirbo notaru.

Mirė 1944 m. Augsburge, Vokietijoje.