Personalijų žodynas
Jonas Berentas
Gimimo vieta | Kaliningrado sr., Įsrutis, Rusija |
Mirties data | 1737-04-13 |
Vardas | Jonas |
Pavardė | Berentas |
Vardas originalo kalba | Johann |
Pavardė originalo kalba | Behrent |
Profesija | dvasininkas, vertėjas, redaktorius |
Gimimo data | 1667-01-18 |
Išsami biografija
Liuteronų kunigas, religinių leidinių vertėjas ir redaktorius.
1693–1711 m. kunigavo Mielkiemyje (dab. Kalinino), Encūnuose (dab. Repino). Nuo 1711 m. Įsruties vyskupas.
Vienas iš J. H. Lysijaus 1719 m. M. Liuterio „Katekizmo“ vertimo redaktorių. Išvertė agendą „Davadnas pamokinimas“ (1730 m.), parengė ir redagavo 1732 m. giesmyno „Iš naujo perveizdėtos ir pagerintos giesmių knygos“ leidimą, pridėdamas 17 savo verstų giesmių. Iki 1748 m. išėjo 6 giesmyno leidimai. 1735 m. vyriausias Biblijos (vadinamosios Kvanto Biblijos) vertimo redaktorius. „Giesmynui“ ir „Biblijai“ parašė lietuviškas prakalbas.
Išsilavinimas
Mokymosi įstaiga | Data ar laikotarpis | Ar užbaigtas mokslas |
---|---|---|
Karaliaučiaus universitetas | 1685 m. | Taip |
Šaltiniai
Visuotinė lietuvių enciklopedija, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2003, t. 3. |