Birutė Ciplijauskaitė

Vardas Birutė
Pavardė Ciplijauskaitė
Profesija literatūrologas, dėstytojas, vertėjas, profesorius
Gimimo data 1929-04-11

Išsami biografija

JAV lietuvių literatūrologė, daktarė. 
Mokėsi Aušros mergaičių gimnazijoje ir Kauno konservatorijoje. 1944 m. pasitraukė į Vakarus. 1947–1949 m. studijavo Tiubingeno universitete. 1956 m. baigė Monrealio universitetą.
Nuo 1957 m. gyveno JAV. 1960–2000 m. dėstė ispanų literatūrą Viskonsino universitete Madisone, nuo 1968 m. profesorė.
Parašė studijų apie ispanų literatūrą:
„Pilnatvės pareiga“ („Deber de plenitud“, 1973, apie J. Guilleno poeziją).
„Patenkinta moteris“ („La mujer insatisfechta“, 1984).
„Apie ženklus ir reikšmes“ („De signos y significiones“, 1999, apie 1927-ųjų kartos poetų avangardistų kūrybą).
JAV lietuvių periodikoje, žurnaluose „Journal of Baltic Studies“, „World Literature Today“ paskelbė darbų apie ispanų ir lietuvių literatūrą.
Lietuvių literatūros reiškinius tyrinėja pasaulinės literatūros kontekste (straipsnių rinkinys „Literatūros eskizai“, 1992).

Išvertė į ispanų ir prancūzų kalbas lietuvių poetų kūrinių, parengė antologijų ispanų kalba „Balsai iš tylos“ („Voces en el silencio“, 1991, „Dvidešimt šiuolaikinių lietuvių poetų“ („Vingt poetes lituaniens d'aujordhui“, 1997).

Šaltiniai

Visuotinė lietuvių enciklopedija, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2003, t. 4.

Vikipedija, laisvoji enciklopedija, http://lt.wikipedia.org.

Visuotinė lietuvių enciklopedija, https://www.vle.lt/.