| Eksponato aprašymas | Kaip jau nusako pavadinimas, antologija apsiriboja pokarine poezija. Susideda iš dviejų dalių: "Emigre Poets" ir "Poets in Lithuania". Šalia mums gerai pažįstamų išeivijos poetų (Kirša, Aistis, Brazdžionis, Radauskas, Grigaitytė, Andriekus, Kėkštas, Bradūnas, Švedas, Nyka-Nyliūnas, Nagys, Šlaitas, Mačernis, Mekas, Mackus, Bogutaitė) atsistoja kitos pavardės (Putinas, Boruta, Albinas Žukauskas, Kubilinskas, Degutytė, Bložė, Justinas Marcinkevičius, Marcelijus Martinaitis, Vaičiūnaitė, Tomas Venclova, Sigitas Geda). Tokiu būdu amerikiečiams skaitytojams atsiskleidžia gana pilnas mūsų dabartinės poezijos etapas, o ir lietuviams skaitytojams susidaro galimybė arčiau susigyventi su tais poetais, kurių kūryba gal ne visiems buvo žinoma ar lengvai prieinama. (M. G. Slavėnienė.) Titulinis lapas: knygos pavadinimas, redaktoriaus ir vertėjo bet įžangos autoriaus vardai ir pavardės, leidyklos pavadinimas, leidimo vieta. Knygoje publikuojama dvidešimt septynių poetų kūryba. Antologija yra dvikalbė (lietuvių ir anglų kalbomis), vertėjas – Jonas Zdanys. Jonas Zdanys (1950 07 30) lietuvių poetas, vertėjas. Rašo lietuvių ir anglų kalbomis. |
