Vario raižinys, vaizduojantis Jono III Sobieskio šeimą, sukurtas pagal prancūzų dailininko H. Gascaro 1691 m. nutapytą paveikslą, kuris šiandien saugomas Vavelio rūmų dailės kolekcijoje. Tapytas atvaizdas lenkų buvo įgytas Vilniuje iš Broel kolekcijos. Kūrinyje paties valdovo portretas pavaizduotas ovale, kurį prilaiko artimiausieji jo šeimos nariai – du vyresnieji princai Jokūbas Liudvikas ir Aleksandras Benediktas. Kairiajame apatiniame kampe įkomponuotas jaunesnysis princas Konstantinas Vladislovas, o dešinėje iškilmingai stovi žmona Marija Kazimiera ir princesė Teresė Kunigunda. Šios iškilmingos grupės fone matomas peizažas, kurį iš vienos pusės rėmina draperija, iš kitos – architektūra.

H. GASCAR PINX. / B. FARIAT SCVLP.

IOANNES III. / REX POLONIAE / IVICTISSIMVS / ET. C. / Gloria par gestis compar Virtutibus Vxor / Aimula Natorum Fama, parentis erit.

A son eminence / Monseigneur le Cardinal de Forbin de Lanson, Evesque et Comte de Beauvais, Pair de France, Commandeur de l‘ordre du St. Esprit / Je suis persuadé Monseigneur, que ie ne puis rien faire de plus agreable au zele, que Vre Em.ce a tousiours eu pour leurs Maiestes polonoises, que de luy en presenter les portraits et ceux de leur famille Royalle. Je la Suplie d‘avoir / la bontè en cette occasion d‘ayreer l‘ardente passion que i‘ ay de luy plaire, et le profond respect, avec lequel e suis De Vre Em.ce Monseigneur

Romae Superiorum licentia anno 1693

Le tres humble tres obeissant et tres obligé Serviteur / Henri Gascar