Knyga. Aus Lithauischer Dichtung. Deutsche nachdichtungen [vokiečių k.]

Rezervuoti vizito laiką Užsakyti geros kokybės skaitmeninį vaizdą

Nuotraukos

Muziejus	Maironio lietuvių literatūros muziejus
Fondas	pagrindinis
Eksponato tipas	knyga (leidinys, spaudinys)
Sritys	spaudiniai
Pirminės apskaitos numeris	MLLM SNMM GEK 298
Inventorinis numeris	MLLM MB 493
Matmenys	aukštis x plotis – 19,1 x 12,8 cm
Medžiagos	popierius
Atlikimo, pagaminimo technika	spauda
Autentiškumas	originalas
Autorius (-iai)	Horstas Engertas

Aprašymas

Eksponato aprašymas

„Iš lietuvių poetinės kūrybos. Laisvas vokiškas vertimas“. Knygą sudaro keturios dalys:

„Volkslieder“ – pateikiami liaudies dainų vertimai;

„Sage“ – Vinco Krėvės padavimas „Milžinkapis“;

„Gedichte“ – eilėraščiai, kuriuos sukūrė Maironis, Liudas Gira, Kazys Binkis, Vincas Mykolaitis-Putinas, Faustas Kirša, Balys Sruoga, Salomėja Nėris ir Jonas Kossu-Aleksandravičius;

„Dramatisches“ – Balio Sruogos drama „Milžino paunksmė“.

Knyga priklausė poetei Salomėjai Nėriai. Čia publikuojami du jos eilėraščiai.

72 psl. eilėraštis „Lebenslied“ – „Dainuok, širdie, gyvenimą“ [pažodinis vertimas – „Gyvenimo daina“].

73 psl. eilėraštis „Noch ein Moment“ [pažodinis vertimas – „Dar vieną akimirką“].

Knygos viršelis storo kartono, gelsvos spalvos.