Laiškas J. Avyžiui
LIMIS portale skelbiamą skaitmeninį turinį galima naudoti komerciniais ir nekomerciniais tikslais. Naudojant skaitmenines bylas, reikia nurodyti šiuos duomenis: autorius; eksponato pavadinimas; pirminės apskaitos numeris arba inventorinis numeris; muziejaus, kuris saugo eksponatą, pavadinimas; eksponato senas.limis.lt puslapio adresas. Tuo atveju, kai autorius nežinomas ar yra anonimas, reikia nurodyti, kad autorius nežinomas arba yra anonimas. Jei naudojama eksponato nuotrauka yra sukurta fotografo, reikia nurodyti ir fotografo vardą bei pavardę.
Maironio lietuvių literatūros muziejus yra pateiktos informacijos savininkas. Visose dokumentų kopijose ir (arba) programose turi būti išsaugotas autorių teisių ženklas ©, užregistruotų prekių ženklai ®, kuriuos draudžiama pašalinti.
Tinklalapį formatuoja, dizainą kuria ir palaiko UAB „Nortal“, UAB „Alna Software“, UAB „Asseco Lietuva“ ir Lietuvos dailės muziejus. Bet kokius dizaino elementus kopijuoti ar imituoti kituose tinklalapiuose yra draudžiama.
LIMIS portale skelbiamą skaitmeninį turinį galima naudoti komerciniais ir nekomerciniais tikslais. Naudojant skaitmenines bylas, reikia nurodyti šiuos duomenis: autorius; eksponato pavadinimas; pirminės apskaitos numeris arba inventorinis numeris; muziejaus, kuris saugo eksponatą, pavadinimas; eksponato senas.limis.lt puslapio adresas. Tuo atveju, kai autorius nežinomas ar yra anonimas, reikia nurodyti, kad autorius nežinomas arba yra anonimas. Jei naudojama eksponato nuotrauka yra sukurta fotografo, reikia nurodyti ir fotografo vardą bei pavardę.
Maironio lietuvių literatūros muziejus yra pateiktos informacijos savininkas. Visose dokumentų kopijose ir (arba) programose turi būti išsaugotas autorių teisių ženklas ©, užregistruotų prekių ženklai ®, kuriuos draudžiama pašalinti.
Tinklalapį formatuoja, dizainą kuria ir palaiko UAB „Nortal“, UAB „Alna Software“, UAB „Asseco Lietuva“ ir Lietuvos dailės muziejus. Bet kokius dizaino elementus kopijuoti ar imituoti kituose tinklalapiuose yra draudžiama.
Muziejus | Maironio lietuvių literatūros muziejus | ||
Fondas | pagrindinis | ||
Eksponato tipas | laiškas | ||
Sritys | literatūra | ||
Pirminės apskaitos numeris | MLLM GEK 100510 | ||
Inventorinis numeris | MLLM ER2 20881 | ||
Matmenys | ilgis x plotis – 30 x 21 cm | ||
Medžiagos | popierius | ||
Atlikimo, pagaminimo technika | mašinraštis tušinukas | ||
Autentiškumas | originalas | ||
Autorius (-iai) | |||
Sukūrimo data | 1976-09-15 | ||
Sukūrimo vieta | Almata, SSRS
|
Aprašymas
Eksponato aprašymas | Kazachų vertėjo Chaidulla Tlemisovo (g.?) dalykinis laiškas rašomąja mašinėle (juodu tušinuku data ir pasirašo) rusų kalba rašytojui Jonui Avyžiui (1922-1999), kuriame rašo, jog jau visai baigiamas romano „Sodybų tuštėjimo metas“ vertimas, darbas vyksta gerai, tačiau kyla problemų dėl pavadinimo. Rusiškai „Потерянный кров“ (Prarasta pastogė) nelabai tinkantis pavadinimas, nes, jo spėjimu, tiesioginė prasmė - gimtųjų namų, gimtos pastogės praradimas, platesne prasme - tėvynės praradimas. Taigi, tai dviprasmis pavadinimas, klausia, koks būtų lietuviškas knygos pavadinimas, ką jis reikštų, būtų dėkingas už atsakymą. Apačioje leidyklos ir namų adresai. |
Kiti pavadinimai
Pagrindinis pavadinimas
Pavadinimas | Kalba | Tipas | Data | |||
---|---|---|---|---|---|---|
Laiškas J. Avyžiui | daugiau informacijos...
|
Informacija apie aprašą
Duomenis pateikė | Vilma Petrikienė |
Eksponato autorinės turtinės teisės
Savininkas | Maironio lietuvių literatūros muziejus |