Rankraštis. Gdzie mam cię podzini [S. Nėries eilėraščio „Kur tave dėsiu“ vertimas į lenkų kalbą]
LIMIS portale skelbiamą skaitmeninį turinį galima naudoti komerciniais ir nekomerciniais tikslais. Naudojant skaitmenines bylas, reikia nurodyti šiuos duomenis: autorius; eksponato pavadinimas; pirminės apskaitos numeris arba inventorinis numeris; muziejaus, kuris saugo eksponatą, pavadinimas; eksponato senas.limis.lt puslapio adresas. Tuo atveju, kai autorius nežinomas ar yra anonimas, reikia nurodyti, kad autorius nežinomas arba yra anonimas. Jei naudojama eksponato nuotrauka yra sukurta fotografo, reikia nurodyti ir fotografo vardą bei pavardę.
Maironio lietuvių literatūros muziejus yra pateiktos informacijos savininkas. Visose dokumentų kopijose ir (arba) programose turi būti išsaugotas autorių teisių ženklas ©, užregistruotų prekių ženklai ®, kuriuos draudžiama pašalinti.
Tinklalapį formatuoja, dizainą kuria ir palaiko UAB „Nortal“, UAB „Alna Software“, UAB „Asseco Lietuva“ ir Lietuvos dailės muziejus. Bet kokius dizaino elementus kopijuoti ar imituoti kituose tinklalapiuose yra draudžiama.
LIMIS portale skelbiamą skaitmeninį turinį galima naudoti komerciniais ir nekomerciniais tikslais. Naudojant skaitmenines bylas, reikia nurodyti šiuos duomenis: autorius; eksponato pavadinimas; pirminės apskaitos numeris arba inventorinis numeris; muziejaus, kuris saugo eksponatą, pavadinimas; eksponato senas.limis.lt puslapio adresas. Tuo atveju, kai autorius nežinomas ar yra anonimas, reikia nurodyti, kad autorius nežinomas arba yra anonimas. Jei naudojama eksponato nuotrauka yra sukurta fotografo, reikia nurodyti ir fotografo vardą bei pavardę.
Maironio lietuvių literatūros muziejus yra pateiktos informacijos savininkas. Visose dokumentų kopijose ir (arba) programose turi būti išsaugotas autorių teisių ženklas ©, užregistruotų prekių ženklai ®, kuriuos draudžiama pašalinti.
Tinklalapį formatuoja, dizainą kuria ir palaiko UAB „Nortal“, UAB „Alna Software“, UAB „Asseco Lietuva“ ir Lietuvos dailės muziejus. Bet kokius dizaino elementus kopijuoti ar imituoti kituose tinklalapiuose yra draudžiama.
Muziejus | Maironio lietuvių literatūros muziejus |
Fondas | pagrindinis |
Eksponato tipas | rankraštis |
Sritys | literatūra |
Pirminės apskaitos numeris | MLLM SNMM GEK 759 |
Inventorinis numeris | MLLM R4 88 |
Matmenys | aukštis x plotis – 21 x 14,5 cm |
Medžiagos | popierius |
Atlikimo, pagaminimo technika | rašymas rašalu |
Autentiškumas | originalas |
Autorius (-iai) | |
Sukūrimo data | ~1931–1935 m. |
Gamintojas (-jai) | |
Pagaminimo data | 1954 m. |
Aprašymas
Eksponato aprašymas | Rankraštis. „Gdzie mam cię podzini“. Salomėjos Nėries eilėraščio „Kur tave dėsiu“ vertimas į lenkų kalbą. Vertėjas – Vladas Abramovičius. Keturios strofos. Apačioje nurodyta eilėraščio data – 1936 m., tačiau šis eilėraštis jau įėjo į 1935 m. išleistą S. Nėries poezijos rinktinę „Per lūžtantį ledą“, tad poetė šį eilėraštį sukūrė anksčiau nei 1936 m. Dešinėje – vertėjo autografas. Vertimas spausdintas laikraštyje lenkų kalba „Czerwony sztandar“ 1954 m. lapkričio 17 d. |
Kiti pavadinimai
Pagrindinis pavadinimas
Pavadinimas | Kalba | Tipas | Data | |||
---|---|---|---|---|---|---|
Rankraštis. Gdzie mam cię podzini [S. Nėries eilėraščio „Kur tave dėsiu“ vertimas į lenkų kalbą] | daugiau informacijos...
|
Informacija apie aprašą
Duomenis pateikė | Viktorija Seredžiūtė |
Eksponato autorinės turtinės teisės
Savininkas | Maironio lietuvių literatūros muziejus |