Knyga. Из поезии Саломеи Нерис [rusų k.]
LIMIS portale skelbiamą skaitmeninį turinį galima naudoti komerciniais ir nekomerciniais tikslais. Naudojant skaitmenines bylas, reikia nurodyti šiuos duomenis: autorius; eksponato pavadinimas; pirminės apskaitos numeris arba inventorinis numeris; muziejaus, kuris saugo eksponatą, pavadinimas; eksponato senas.limis.lt puslapio adresas. Tuo atveju, kai autorius nežinomas ar yra anonimas, reikia nurodyti, kad autorius nežinomas arba yra anonimas. Jei naudojama eksponato nuotrauka yra sukurta fotografo, reikia nurodyti ir fotografo vardą bei pavardę.
Maironio lietuvių literatūros muziejus yra pateiktos informacijos savininkas. Visose dokumentų kopijose ir (arba) programose turi būti išsaugotas autorių teisių ženklas ©, užregistruotų prekių ženklai ®, kuriuos draudžiama pašalinti.
Tinklalapį formatuoja, dizainą kuria ir palaiko UAB „Nortal“, UAB „Alna Software“, UAB „Asseco Lietuva“ ir Lietuvos dailės muziejus. Bet kokius dizaino elementus kopijuoti ar imituoti kituose tinklalapiuose yra draudžiama.
LIMIS portale skelbiamą skaitmeninį turinį galima naudoti komerciniais ir nekomerciniais tikslais. Naudojant skaitmenines bylas, reikia nurodyti šiuos duomenis: autorius; eksponato pavadinimas; pirminės apskaitos numeris arba inventorinis numeris; muziejaus, kuris saugo eksponatą, pavadinimas; eksponato senas.limis.lt puslapio adresas. Tuo atveju, kai autorius nežinomas ar yra anonimas, reikia nurodyti, kad autorius nežinomas arba yra anonimas. Jei naudojama eksponato nuotrauka yra sukurta fotografo, reikia nurodyti ir fotografo vardą bei pavardę.
Maironio lietuvių literatūros muziejus yra pateiktos informacijos savininkas. Visose dokumentų kopijose ir (arba) programose turi būti išsaugotas autorių teisių ženklas ©, užregistruotų prekių ženklai ®, kuriuos draudžiama pašalinti.
Tinklalapį formatuoja, dizainą kuria ir palaiko UAB „Nortal“, UAB „Alna Software“, UAB „Asseco Lietuva“ ir Lietuvos dailės muziejus. Bet kokius dizaino elementus kopijuoti ar imituoti kituose tinklalapiuose yra draudžiama.
Muziejus | Maironio lietuvių literatūros muziejus | ||
Fondas | pagrindinis | ||
Eksponato tipas | knyga (leidinys, spaudinys) | ||
Sritys | literatūra | ||
Pirminės apskaitos numeris | MLLM SNMM GEK 2085 | ||
Inventorinis numeris | MLLM K1 866 | ||
Matmenys | aukštis x plotis – 20,2 x 14 cm | ||
Medžiagos | popierius | ||
Atlikimo, pagaminimo technika | spauda | ||
Autentiškumas | originalas | ||
Autorius (-iai) | |||
Gamintojas (-jai) | |||
Pagaminimo data | 2008 m. | ||
Pagaminimo vieta | Krasnodaras, Rusija
|
Aprašymas
Eksponato aprašymas | Knyga. Сергей Левичев. Из поезии Саломеи Нерис. (Sergej Levičev. Iš Salomėjos Nėries poezijos [rusų k.]) Salomėjos Nėries vertimai į rusų kalbą. 2008 m. Krasnodaras. 138 psl. Knygos viršeliai blizgūs, per abi puses – spalvota fotografija, vaizduojanti namą prie vandens ir medžių apsuptyje ankstyvą rudenį. Priekiniame viršelyje atspausdintas knygos pavadinimas. Tituliniame lape atspausdinta S. Nėries 1925 m. portretinė nuotrauka, po ja užrašas rusų kalba: „САЛОМЕЯ НЕРИС“ ir nurodyti poetės gimimo ir mirimo metai. Kitoje lapo pusėje viršuje nurodyta vertėjo vardas, pavardė, iš kokios kalbos versta, apačioje – leidimo vieta ir data. Per puslapio vidurį juodu rašikliu užrašyta vertėjo dedikacija lietuvių kalba: „Kad pikto imperatorio sode / Lakštingala pavasarį čiulbėjo / Ji nekalta. Žinai, galų gale / Visas pasaulis dainas tas girdėjo. Sergej Levičev. Krasnodar 2009 m.“ Trečiame puslapyje pateikta S. Nėries biografija rusų kalba, aprašyta vertėjo. Toliau atspausdinti S. Nėries eilėraščiai lietuvių kalba ir šalia – vertimai į rusų kalbą. |
Kiti pavadinimai
Pagrindinis pavadinimas
Pavadinimas | Kalba | Tipas | Data | |||
---|---|---|---|---|---|---|
Knyga. Из поезии Саломеи Нерис [rusų k.] | daugiau informacijos...
|
Informacija apie aprašą
Duomenis pateikė | Viktorija Seredžiūtė |
Eksponato autorinės turtinės teisės
Savininkas | Maironio lietuvių literatūros muziejus |