| Eksponato aprašymas | Knyga. Die Schöne frau [vokiečių k.: Graži moteris], autorius Hermann Bahr, išleista 1924 m., leidėjas Verlag von Phillip Reclam jun. Leipcige, Vokietijoje. Leidinys įrištas į rudos spalvos, storo kartono viršelius, nugarėlė - odos pakaitalo, raudonos spalvos. Tituliniame puslapyje atspausdinta knygos metrika. Čia pat rašalu, ranka užrašyti 2 užrašai: „kieno čia vaikai“ ir „Die schöne frau“. Kai kuriuose puslapiuose yra pabraukymų, vertimų, prirašymų raudonu, mėlynu ar paprastu pieštukais bei mėlynu rašalu, ranka. Knyga priklausė Salomėjai Nėriai. Poetė gerai mokėjo vokiečių kalbą, kadangi studijavo ją kaip papildomą šaką Lietuvos univeritete (vokiečių kalbą ir literatūrą), Kaune (nuo 1930 m. VDU). Po studijų,1928 metais, gavo paskyrimą dėstyti vokiečių kalbą Lazdijų „Žiburio“ gimnazijoje. Iš viso mokėjo 5 užsienio kalbas (vokiečių, rusų, prancūzų, lenkų, latvių). Yra dirbusi ir vertėja, iš viso išvertė 12 veikalų iš vokiečių, rusų kalbų. |
