Knyga. Пѣснь Пѣсней [rusų k.: Giesmių giesmė]. Su nežinomo asmens dedikacija S. Nėriai
LIMIS portale skelbiamą skaitmeninį turinį galima naudoti komerciniais ir nekomerciniais tikslais. Naudojant skaitmenines bylas, reikia nurodyti šiuos duomenis: autorius; eksponato pavadinimas; pirminės apskaitos numeris arba inventorinis numeris; muziejaus, kuris saugo eksponatą, pavadinimas; eksponato senas.limis.lt puslapio adresas. Tuo atveju, kai autorius nežinomas ar yra anonimas, reikia nurodyti, kad autorius nežinomas arba yra anonimas. Jei naudojama eksponato nuotrauka yra sukurta fotografo, reikia nurodyti ir fotografo vardą bei pavardę.
Maironio lietuvių literatūros muziejus yra pateiktos informacijos savininkas. Visose dokumentų kopijose ir (arba) programose turi būti išsaugotas autorių teisių ženklas ©, užregistruotų prekių ženklai ®, kuriuos draudžiama pašalinti.
Tinklalapį formatuoja, dizainą kuria ir palaiko UAB „Nortal“, UAB „Alna Software“, UAB „Asseco Lietuva“ ir Lietuvos dailės muziejus. Bet kokius dizaino elementus kopijuoti ar imituoti kituose tinklalapiuose yra draudžiama.
LIMIS portale skelbiamą skaitmeninį turinį galima naudoti komerciniais ir nekomerciniais tikslais. Naudojant skaitmenines bylas, reikia nurodyti šiuos duomenis: autorius; eksponato pavadinimas; pirminės apskaitos numeris arba inventorinis numeris; muziejaus, kuris saugo eksponatą, pavadinimas; eksponato senas.limis.lt puslapio adresas. Tuo atveju, kai autorius nežinomas ar yra anonimas, reikia nurodyti, kad autorius nežinomas arba yra anonimas. Jei naudojama eksponato nuotrauka yra sukurta fotografo, reikia nurodyti ir fotografo vardą bei pavardę.
Maironio lietuvių literatūros muziejus yra pateiktos informacijos savininkas. Visose dokumentų kopijose ir (arba) programose turi būti išsaugotas autorių teisių ženklas ©, užregistruotų prekių ženklai ®, kuriuos draudžiama pašalinti.
Tinklalapį formatuoja, dizainą kuria ir palaiko UAB „Nortal“, UAB „Alna Software“, UAB „Asseco Lietuva“ ir Lietuvos dailės muziejus. Bet kokius dizaino elementus kopijuoti ar imituoti kituose tinklalapiuose yra draudžiama.
Muziejus | Maironio lietuvių literatūros muziejus | ||
Fondas | pagrindinis | ||
Eksponato tipas | knyga (leidinys, spaudinys) | ||
Sritys | literatūra | ||
Pirminės apskaitos numeris | MLLM SNMM GEK 124 | ||
Inventorinis numeris | MLLM MB 648 | ||
Matmenys | aukštis x plotis – 25,7 x 20 cm | ||
Medžiagos | popierius | ||
Atlikimo, pagaminimo technika | spauda rašymas rašalu | ||
Autentiškumas | originalas | ||
Autorius (-iai) | |||
Gamintojas (-jai) | Mechitharisten‐Buchdruckerei | ||
Pagaminimo data | 1921 m. | ||
Pagaminimo vieta | Viena, Austrija
|
Aprašymas
Eksponato aprašymas | Knyga. Пѣснь Пѣсней [rusų k.: Giesmių giesmė] su nežinomo asmens dedikacija S. Nėriai. Išleista Vienoje 1921 m. 3-asis leidimas (1-asis leidimas 1917 m. Sankt Peterburge, 2-asis – 1919 m. Odesoje). Vertėjas – Levas Jaroševskis. Įžangos autorius ir redaktorius – Michailas Kuzminas. 84 puslapiai. Knyga be viršelių, prasideda dengiamuoju lapu, kurio viršutiniame kampe, kairėje pusėje, mėlynu rašalu įrašyta: „O! Sulamita! Norėčiau parašyti... – bet visa tai jau atspausdinta šioje knygoje (žiūrėk puslap. 31–82)“. Po dedikacija – nežinomo asmens parašas. Knyga priklausė Salomėjai Nėriai. Poetė mokėjo 5 užsienio kalbas (rusų, vokiečių, prancūzų, latvių ir lenkų), taip pat yra dirbusi vertėja, iš vokiečių ir rusų kalbų išvertė 12 veikalų, tarp jų ir Aleksandro Kuprino apysaką „Sulamita“, todėl draugų buvo vadinama Sulamita.
Giesmių giesmė arba Saliamono giesmė – viena Senojo Testamento dalių, eiliuotas tekstas apie meilę. Manoma, kad tai lyrinių, tikriausiai vestuvinių dainų ciklas apie mylimojo ir mylimosios santykius. Jis vadinamas Jaunikiu, Karaliumi arba Saliamonu. Ji – Sulamita arba Šulamiete. Giesmė sukurta apie IX–III a. pr. m. e., parašyta hebrajų kalba. Krikščionys giesmę aiškina kaip Dievo ir jo tautos ryšį. Autorystė tradiciškai priskiriama karaliui Saliamonui, nes 1-oje eilutėje parašyta: „Saliamono Giesmių giesmė“ (Gg1, 1), tačiau šie žodžiai gali reikšti ir tai, kad giesmė skirta Saliamonui arba yra apie Saliamoną. Taigi, kas „Giesmių giesmės“ autorius, vis dar diskutuotinas klausimas. |
Kiti pavadinimai
Pagrindinis pavadinimas
Pavadinimas | Kalba | Tipas | Data | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Knyga. Пѣснь Пѣсней [rusų k.: Giesmių giesmė]. Su nežinomo asmens dedikacija S. Nėriai | antraštė | daugiau informacijos...
|
Informacija apie aprašą
Duomenis pateikė | Viktorija Seredžiūtė |
Eksponato autorinės turtinės teisės
Savininkas | Maironio lietuvių literatūros muziejus |