Knyga lenkų ir lietuvių kalbomis, įrišta į kietus viršelius, trauktus ruda oda, kurioje įspausti ornamentiniai įspaudai. Priešlapyje yra buvusios knygos priklausomybės antspaudas ir parašas lenkų k., knyga priklausiusi J. Daniusewisz.Religinė knyga „Lenkiškos ir žemaitiškos evangelijos sekmadieniams ir visoms šventėms ištisus metus" atspausdinta paraleliai dviem kalbomis: lenkų ir lietuvių. Evangèlijos - pirmosios keturios Naujojo Testamento knygos, sudaro atskirą Keturių evangelijų grupę. Jose aprašytas Jėzaus Kristaus gyvenimas žemėje, mirtis ir prisikėlimas.Sudarytojas Jonas Jaknavičius knygoje nenurodytas.

Jonas Jaknavičius (1589-1668) - lietuvių raštijos darbuotojas, pedagogas, jėzuitas. Parengė ir išleido pamokslams skirtą veikalą „Lenkiškos ir lietuviškos evangelijos" (2Ewangelie polskie y litewskie", manoma, kad išleista 1637 m.) Išlikęs 1647 m. leidimas saugomas Kauno technologijos universiteto bibliotekoje, 2007m. įtrauktas į UNESCO Lietuvos nacionalinį registrą Pasaulio atmintis; 17–19 a. išėjo daugiau kaip 40 leidimų.