Knyga gotišku šriftu. Vertėjas knygoje nenurodytas, bet žinoma, kad vertė K. E. Mertikaitis. Knyga įrišta į kietus viršelius, trauktus ruda oda. Viršelyje yra metalines sutvirtinimo detalės ir sagtelės. Tai vokiečių teologo, vyskupo Johano Arndto maldų knyga, išversta į lietuvių kalbą. Pirmasis leidimas lietuvių kalba pasirodė 1807 m. ir XIX a. Mažojoje Lietuvoje sulaukė keletos  pakartojimų. 

Arndt Johann (Johanas Arntas) (1555 - 1621)- vokiečių evangelikų liuteronų teologas, kunigas, religinių knygų autorius. Nuo 1611 m. Lüneburgo vyskupas. Ankstyvojo pietizmo vienas pagrindėjų. Parašė svarbių mistinės pakraipos veikalų. Mažojoje Lietuvoje buvo populiarios jo knygos: maldaknygė „Jono Oranto… Rojaus Darżelis pilnas Krikszczoniszkų Wieżlibystczų" („Paradiesgärtlein voller christlichen Tugenden" 1612 m., liet. 1807–1911 m. išėjo apie 20 leidimų) ir pamokslų rinkinys „Sechs Bücher vom wahren Christentum" (1606 m.; liet. „Szeszos Knygos apie tikrą Krikszczonumą"; išėjo 9 leidimai). Manoma, kad abi knygas vertė K. H. Mertikaitis. Pastarąją apie 1756 m. buvo išvertęs A. F. Šimelpenigis (rankraštis dingo per Septynerių metų karą).