Rankraštis. „Buvo pats pavasaris..." [vertimas iš vokiečių kalbos]
LIMIS portale skelbiamą skaitmeninį turinį galima naudoti komerciniais ir nekomerciniais tikslais. Naudojant skaitmenines bylas, reikia nurodyti šiuos duomenis: autorius; eksponato pavadinimas; pirminės apskaitos numeris arba inventorinis numeris; muziejaus, kuris saugo eksponatą, pavadinimas; eksponato senas.limis.lt puslapio adresas. Tuo atveju, kai autorius nežinomas ar yra anonimas, reikia nurodyti, kad autorius nežinomas arba yra anonimas. Jei naudojama eksponato nuotrauka yra sukurta fotografo, reikia nurodyti ir fotografo vardą bei pavardę.
Maironio lietuvių literatūros muziejus yra pateiktos informacijos savininkas. Visose dokumentų kopijose ir (arba) programose turi būti išsaugotas autorių teisių ženklas ©, užregistruotų prekių ženklai ®, kuriuos draudžiama pašalinti.
Tinklalapį formatuoja, dizainą kuria ir palaiko UAB „Nortal“, UAB „Alna Software“, UAB „Asseco Lietuva“ ir Lietuvos dailės muziejus. Bet kokius dizaino elementus kopijuoti ar imituoti kituose tinklalapiuose yra draudžiama.
LIMIS portale skelbiamą skaitmeninį turinį galima naudoti komerciniais ir nekomerciniais tikslais. Naudojant skaitmenines bylas, reikia nurodyti šiuos duomenis: autorius; eksponato pavadinimas; pirminės apskaitos numeris arba inventorinis numeris; muziejaus, kuris saugo eksponatą, pavadinimas; eksponato senas.limis.lt puslapio adresas. Tuo atveju, kai autorius nežinomas ar yra anonimas, reikia nurodyti, kad autorius nežinomas arba yra anonimas. Jei naudojama eksponato nuotrauka yra sukurta fotografo, reikia nurodyti ir fotografo vardą bei pavardę.
Maironio lietuvių literatūros muziejus yra pateiktos informacijos savininkas. Visose dokumentų kopijose ir (arba) programose turi būti išsaugotas autorių teisių ženklas ©, užregistruotų prekių ženklai ®, kuriuos draudžiama pašalinti.
Tinklalapį formatuoja, dizainą kuria ir palaiko UAB „Nortal“, UAB „Alna Software“, UAB „Asseco Lietuva“ ir Lietuvos dailės muziejus. Bet kokius dizaino elementus kopijuoti ar imituoti kituose tinklalapiuose yra draudžiama.
Muziejus | Maironio lietuvių literatūros muziejus |
Fondas | pagrindinis |
Eksponato tipas | rankraštis |
Sritys | literatūra |
Pirminės apskaitos numeris | MLLM GEK 103385 |
Inventorinis numeris | MLLM R1 11345 |
Matmenys | ilgis x plotis – 33,5 x 21 cm |
Medžiagos | popierius |
Atlikimo, pagaminimo technika | rašymas rašalu |
Autentiškumas | originalas |
Autorius (-iai) | |
Sukūrimo data | ~1936–1940 m. |
Aprašymas
Eksponato aprašymas | Rašytojo Jono Avyžiaus (1922-1999) vertimų iš vokiečių kalbos rankraštis, rašytas juodos spalvos rašalu penkių popieriaus lapų vienoje pusėje. Pradžioje lapo viršuje dešinėje pabrauktas autorius - Richard von Volkmann-Leander, kūrinio pavadinimo nėra, tekstas užima tris lapus, kituose dviejuose lapuose neaiškios kilmės tekstas apie baltųjų rasės kovą su spalvotaisiais, apie nežinomo karo vado Goslaro bai Hanzos gyvenimą. Nežinoma tiksli parašymo data, kaip teigia kūrybinį palikimą tvarkiusi jo žmona I. Avyžienė, tai tikriausiai J. Avyžiaus gimnazisto pirmieji kūrybiniai bandymai, taip galima manyti ir pagal popieriaus kokybę bei rašyseną. Apytikslė data 1936 - 1940 m. - tuo metu rašytojas mokėsi Joniškio valstybinėje gimnazijoje. Richard von Volkmann (1830-1889) buvo vienas iškiliausių savo laikmečio chirurgų, yra parašęs ir išleidęs keletą prozos ir poezijos knygų. Grožinius literatūros kūrinius pasirašydavo slapyvardžiu Richardas Leander. |
Kiti pavadinimai
Pagrindinis pavadinimas
Pavadinimas | Kalba | Tipas | Data | |||
---|---|---|---|---|---|---|
Rankraštis. „Buvo pats pavasaris..." [vertimas iš vokiečių kalbos] | daugiau informacijos...
|
Informacija apie aprašą
Duomenis pateikė | Vilma Petrikienė |
Eksponato autorinės turtinės teisės
Savininkas | Maironio lietuvių literatūros muziejus |