Laiškas M. Vainilaičiui
LIMIS portale skelbiamą skaitmeninį turinį galima naudoti komerciniais ir nekomerciniais tikslais. Naudojant skaitmenines bylas, reikia nurodyti šiuos duomenis: autorius; eksponato pavadinimas; pirminės apskaitos numeris arba inventorinis numeris; muziejaus, kuris saugo eksponatą, pavadinimas; eksponato senas.limis.lt puslapio adresas. Tuo atveju, kai autorius nežinomas ar yra anonimas, reikia nurodyti, kad autorius nežinomas arba yra anonimas. Jei naudojama eksponato nuotrauka yra sukurta fotografo, reikia nurodyti ir fotografo vardą bei pavardę.
Maironio lietuvių literatūros muziejus yra pateiktos informacijos savininkas. Visose dokumentų kopijose ir (arba) programose turi būti išsaugotas autorių teisių ženklas ©, užregistruotų prekių ženklai ®, kuriuos draudžiama pašalinti.
Tinklalapį formatuoja, dizainą kuria ir palaiko UAB „Nortal“, UAB „Alna Software“, UAB „Asseco Lietuva“ ir Lietuvos dailės muziejus. Bet kokius dizaino elementus kopijuoti ar imituoti kituose tinklalapiuose yra draudžiama.
LIMIS portale skelbiamą skaitmeninį turinį galima naudoti komerciniais ir nekomerciniais tikslais. Naudojant skaitmenines bylas, reikia nurodyti šiuos duomenis: autorius; eksponato pavadinimas; pirminės apskaitos numeris arba inventorinis numeris; muziejaus, kuris saugo eksponatą, pavadinimas; eksponato senas.limis.lt puslapio adresas. Tuo atveju, kai autorius nežinomas ar yra anonimas, reikia nurodyti, kad autorius nežinomas arba yra anonimas. Jei naudojama eksponato nuotrauka yra sukurta fotografo, reikia nurodyti ir fotografo vardą bei pavardę.
Maironio lietuvių literatūros muziejus yra pateiktos informacijos savininkas. Visose dokumentų kopijose ir (arba) programose turi būti išsaugotas autorių teisių ženklas ©, užregistruotų prekių ženklai ®, kuriuos draudžiama pašalinti.
Tinklalapį formatuoja, dizainą kuria ir palaiko UAB „Nortal“, UAB „Alna Software“, UAB „Asseco Lietuva“ ir Lietuvos dailės muziejus. Bet kokius dizaino elementus kopijuoti ar imituoti kituose tinklalapiuose yra draudžiama.
Muziejus | Maironio lietuvių literatūros muziejus | ||
Fondas | pagrindinis | ||
Eksponato tipas | laiškas | ||
Sritys | epistolika | ||
Pirminės apskaitos numeris | MLLM GEK 85108 | ||
Inventorinis numeris | MLLM ER2 15538 | ||
Matmenys | ilgis x plotis – 29,6 x 20,6 cm | ||
Medžiagos | mašinraščio popierius | ||
Atlikimo, pagaminimo technika | mašinraštis rašymas tušinuku | ||
Autentiškumas | originalas | ||
Autorius (-iai) | |||
Sukūrimo data | 1972-12-24 | ||
Sukūrimo vieta | Peredelkinas, SSRS
|
Aprašymas
Eksponato aprašymas | S. Pogorelovskis sveikina Vainilaičius su artėjančiais Naujais metais, giria poeto rusų kalbos žinias. Toliau rašo skaitęs Žirmunskajos atliktus Vainilaičio eilėraščių vertimus, įvardina patikusius ir silpnus. Apgailestauja, kad adresatas nepateikė leidyklai jo verstų Vainilaičio eilėraščių, kuriuos laiko labiau vykusiais už Žirmunskajos vertimus. Siūlosi pats sudaryti rinkinį iš savo išverstų eilėraščių, paliekant stipresnius Žirmunskajos vertimus. Prašo skubiai parašyti savo nuomonę. Pasirašo.
1974 m. leidykla „Malyš“ rusų kalba išleido M. Vainilaičio eilėraščių knygą „Moj jantariok“. Martynas Vainilaitis (1933 m. sausio 26 d. Mergežeryje, Varėnos valsčius – 2006 m. birželio 20 d. ten pat) – vaikų poetas, vertėjas. Sergejus Vasiljevičius Pogorelovskis ( 1910 m. balandžio 13 d., Tsarskoye Selo, Sankt Peterburgo provincija, Rusijos imperija -1995 m. gruodžio 25 d., Puškinas, Rusijos Federacija) - sovietinis vaikų poetas, dainų žodžių, vertimų autorius, žurnalo "Neva" vaikų skyriaus redaktorius. Tamara Aleksandrovna Žirmunskaja (1936 m. kovo 22 d. - 2023 m. vasario 12 d.) – rusų poetė, vertėja, literatūros kritikė. |
Kiti pavadinimai
Pagrindinis pavadinimas
Pavadinimas | Kalba | Tipas | Data | |||
---|---|---|---|---|---|---|
Laiškas M. Vainilaičiui | daugiau informacijos...
|
Leidinio / dokumento / spaudinio informacija
Informacija apie aprašą
Duomenis pateikė | Daiva Irena Šarkanauskaitė |
Eksponato autorinės turtinės teisės
Savininkas | Maironio lietuvių literatūros muziejus |