LIMIS - LIETUVOS INTEGRALI MUZIEJŲ INFORMACINĖ SISTEMA

Poetės, vertėjos Zinaidos Nagytės - Katiliškienės (slp. Liūnė Sutema) laiškas (juodraštis, atsakymas į 2003-06-18 ) viešosios įstaigos „Lietuviškos knygos" direktorei Ingai Nostytei.  Autorė rašo neturinti dokumento, kad yra Mariaus Katiliškio  [savo sutuoktinio rašytojo] autorinių teisių turėtoja, nežinanti, kas dar galėtų turėti į jas pretenzijų. Užrašo savo tel. numerį.

Poetės, vertėjos Zinaidos Nagytės - Katiliškienės (slp. Liūnė Sutema) laiškas (atsakymas į 2006-07-24 ) literatūros kritikui, eseistui Valentinui Sventickui. Dėkoja knygos redaktoriui už pataisytas klaidas, nesitiki jokio atlygio, norėtų 10 savo knygos [Tebūnie: eilėraščiai. – Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2006. – 46 p.] egzempliorių, o sumą už Mariaus [Katiliškio] knygą [ Miškais ateina ruduo: romanas. – Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2006. – 509 p.] persiųs Pasvalio jo vardo bibliotekai.

Poetės, vertėjos Zinaidos Nagytės - Katiliškienės, slapyvardis Liūnė Sutema (1927 - 2013) eilėraščio "Kai pritrūksta žodžių išsakyti save..." mašinraštis su taisymais ir prierašais. Eilėraštis publikuotas knygoje: Tebūnie: eilėraščiai. – Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2006, psl.15.

Poetės, vertėjos Zinaidos Nagytės - Katiliškienės, slapyvardis Liūnė Sutema (1927 - 2013) eilėraščio „Žingeidūs žmonės atėmė tau mėnulį...“ mašinraštis su taisymais mėlynu tušinuku. Eilėraštis publikuotas knygoje: Tebūnie: eilėraščiai. – Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2006, psl. 21.

Poetės, vertėjos Zinaidos Nagytės - Katiliškienės, slapyvardis Liūnė Sutema (1927 - 2013) eilėraščio „Žydi" rankraštis juodu rašalu vienoje lapo pusėje, 5 posmai, be taisymų. Eilėraštis nepublikuotas.

Knyga su pakietintais gelsvais viršeliais ir skaidriu pakietintu aplanku, su atvartais, kurių pirmame trumpas knygos redaktoriaus literatūrologo V. Sventicko (g. 1948) poetės Liūnės Sutemos (Z. Nagytės - Katiliškienės, 1927 - 2013) biografijos pristatymas. Apipavidalino Romas Orantas. Viršelyje ir priešlapyje panaudotas autorės rankraštinis užrašas, o pabaigoje, prieš turinį, laiškelio V. Sventickui kopija. Tiražas nenurodytas, 46 p. Knygos sandara: 35 eilėraščiai ir autorės laiško faksimilė. Išleidimą parėmė Tarptautinių mažumų ir išeivijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vyriausybės.

Liūnės Sutemos (Z. Nagytės - Katiliškienės, 1927 - 2013) eilėraščių knyga kietais pilkais drobiniais viršeliais ir celofanuotu aplanku su atvartais, kurių galiniame - knygos leidėjo A. Mackaus fondo logotipas ir adresas. Tiražas 600, 62 p. Aplankas ir apipavidalinimas Ritos Kavolienės. Knygos sandara: 4 dalys su atskirais pavadinimais ir dedikacijomis (Vendeta (Mariui), Mirtis neateina, ji čia (Daliai Juknevičiūtei), Bijau ir Šimtametės žiemos užrašai (Ritai - neišsiųsti laiškai)); turinys.

Liūnės Sutemos (tikrasis vardas Zinaida Nagytė-Katiliškienė) (1927–2013) eilėraštis „Visos raukšlės veide...“, be sukūrimo datos, spausdintas mašinėle, matyti vienas nežymus taisymas mėlynu tušinuku. Viršuje dešinėje pusėje autorės autografas mėlynu tušinuku. Nepublikuotas.

Liūnė Sutema – Lietuvos poetė, vertėja iš vokiečių ir latvių kalbų, rašytojo Mariaus Katiliškio žmona. Priklauso „bežemių“, neornamentuotos kalbos kartai. Gimė Mažeikiuose, mokėsi Kaune, Šilutėje, Kėdainiuose. 1944 m. pasitraukė į Vakarus, iš pradžių į Vokietiją, vėliau 1949 m. į JAV, apsigyveno Lemonte, kur gyveno iki mirties. 1941 m. pradėjo rašyti. Žymiausi kūriniai: „Tebūnie tarytum pasakoj“ (1955), „Nebėra nieko svetimo“ (1962), „Bevardė šalis“ (1966), „Vendeta“ (1981), „Graffiti“ (1993), „Tebūnie“ (2006).

Liūnės Sutemos (tikrasis vardas Zinaida Nagytė-Katiliškienė) (1927–2013) eilėraštis „Susirinkim vėl visi kaip tada...“, be sukūrimo datos,  spausdintas mašinėle, matyti keli nežymūs taisymai mėlynu tušinuku. Nepublikuotas.

Liūnė Sutema – Lietuvos poetė, vertėja iš vokiečių ir latvių kalbų, rašytojo Mariaus Katiliškio žmona. Priklauso „bežemių“, neornamentuotos kalbos kartai. Gimė Mažeikiuose, mokėsi Kaune, Šilutėje, Kėdainiuose. 1944 m. pasitraukė į Vakarus, iš pradžių į Vokietiją, vėliau 1949 m. į JAV, apsigyveno Lemonte, kur gyveno iki mirties. 1941 m. pradėjo rašyti. Žymiausi kūriniai: „Tebūnie tarytum pasakoj“ (1955), „Nebėra nieko svetimo“ (1962), „Bevardė šalis“ (1966), „Vendeta“ (1981), „Graffiti“ (1993), „Tebūnie“ (2006).

Liūnės Sutemos (tikrasis vardas Zinaida Nagytė-Katiliškienė) (1927–2013), ranka mėlynu rašalu rašytas laiškas-atvirukas bičiulei Onai Stikliūtei. Laiške rašoma apie tai, kad autorė tvarkosi knygas ir nuotraukas, vartydama jas, grįžta dešimtmečiais į praeitį, pasakoja iškylančius prisiminimus, apie bičiulę, jos vaikus, jau mirusią dukrą Agnę. Laiško nuotaika liūdna, elegiška. Laiškas iliustruotas animalistiniais motyvais, vyrauja ruda ir balta spalvos.

Ona Stikliūtė-Šilinienė – L. Sutemos draugė Lemonte, JAV.

Liūnės Sutemos (tikrasis vardas Zinaida Nagytė-Katiliškienė) (1927–2013), ranka mėlynu rašalu rašytas laiškas-atvirukas bičiulei Onai Stikliūtei. Laiške rašoma apie tai, kad autorė sutiko bendrą pažįstamą, jos kalbėjusios apie adresatę, laiško autorė skundžiasi neramia, prasta psichologine būsena, pasakoja ateities planus. Laiško nuotaika liūdna, slegianti. Laiškas su spalvotomis iliustracijomis, vyrauja augalų motyvai. Viršelyje užrašas anglų kalba: „Thinking of You“ („Mąstau apie tave“) - atspindi laiško turinį. Antrame lape sentencija iš Švento Rašto anglų kalba: „Happy the man who puts his trust in the Lord. Proverbs 16:20 (L.B.)“ („Laimingas žmogus, kuris pasitiki Viešpačiu. Patarlių knyga 16:20“). Trečiame lape užrašas anglų kalba „I think of you often – This time I wanted you to know.“ („Aš dažnai apie tave galvoju – šį kartą norėjau, kad tu žinotum.“)

Ona Stikliūtė-Šilinienė – L. Sutemos draugė Lemonte, JAV.