Beroun – Náměstí, XX a. 1 deš.
Spalvotas, horizontalaus formato atvirukas, atspaustas iš paveikslo.
Averse – Berouno miesto Čekijoje centrinės dalies panoraminis vaizdas. Pirmame plane matosi aikštė, kurioje auga trimis eilėmis susodinti lapuočiai medžiai. Tarp jų kairėje eina skrybėlėtas vyras, į dešinę nuo kurio stūkso skelbimų stulpas, o priešais jį – apšvietimo stulpas. Antrame plane abipus aikštės stovi dviaukščiai mūriniai namai, aikštės gale – trijų aukštų miesto rotušė su renesansiniu varpinės bokštu, o į dešinę nuo jos, aikštės kampe stovi miesto vartų bokštas. Viršutiniame kairiajame kampe šviesiai rudais poligrafiniais dažais išspausdinta antraštė čekų kalba: „Beroun – Náměstí“.
Reversas spausdintas rudais poligrafiniais dažais, tipinis: kairėje – siauras laukelis įrašui, dešinėje – plati gavėjo adreso vieta, kurią žymi 3 punktyrinės, 1 plona ir 1 stora ištisinės išilginės linijos. Adreso ir įrašo grafas skiria skersinė dviejų dalių stora ištisinė linija, tarp kurios tarpų pateikti leidėjo duomenys: „Knihkupectví Václava Machače v Berouně“. Po linija rudame fone atspaustas firminis spaustuvės ženklas, o po juo – atviruko serijos numeris: „1427“.
Įrašo laukelyje čekų kalba juodu rašalu įrašyta: „Beroun / 10/4 1911 / Zdravý / milovany / Bratré Jizi / nej svátky / v zdravi ve / klidu pry / Ti M. A. / Jirouchovy / Zijte blaze“. Dešinėje netaisyklinga vokiečių kalba įrašytas gavėjo adresas: „Vohlgeboren Hern / Josef Mašek / Vorvalter beim / fürsten Oginski / in Salanty / Russland / gub. Kovno“. Viršutiniame dešiniajame kampe priklijuotas violetinės spalvos 10 helerių vertės Austrijos imperijos pašto ženklas su imperatoriaus Pranciškaus Juozapo I portretu profiliu į kairę. Ant ženklo atspaustas apskritas, juodas Berouno pašto ženklas: „BEROUN * BERAUN // 10 IV 11 [...]“. Į kairę nuo jo – Kauno gubernijos Salantų pašto agentūros antspaudas: „САЛАНТЫ КОВ a * * // 1 4 11“. Atviruką 1911 m. balandžio 10 d. iš Austrijos imperijos Čekijos karalystės Berouno miesto siuntė A. Mašekas savo broliui Jozefui Mašekui (1865–1924), Rietavo kunigaikščių Oginskių Salantų dvaro administratoriui. Salantų pašte atvirukas gautas 1911 m. balandžio 14 d. (pagal senąjį kalendorių – balandžio 1 d.).
Berounas – Čekijos miestas, esantis 30 km į pietvakarius nuo Prahos, Berounkos ir Litavkos upių santakoje. Pirmąkart paminėtas 1265 metais. Čekijos karalius Karolis IV (1346–1378) suteikė jam Magdeburgo teisę. Šalia jo veikė kalkakmenio kasyklos. 1865 m. liepos 11 d. Beroune gimė muzikas, kapelmeisteris Jozefas Eduardas Mašekas. Jis tarnavo Austrijos armijos pulkų orkestro muzikantu, grojo klarnetu, vėliau buvo smuikininku. Apie 1883 m. kunigaikščio Bogdano Oginskio prašymu atvyko į Rietavą, vadovavo muzikos mokyklai ir orkestrui. Nuo 1905 m. dirbo Salantų dvaro raštininku, o 1909 m. buvo paskirtas administratoriumi. Mirė 1927 m. sausio 11 d. Palaidotas Gargždelės (Salantų) kapinėse.
