LIMIS - LIETUVOS INTEGRALI MUZIEJŲ INFORMACINĖ SISTEMA

Lenkijos Karalystės, Gdansko 18 grašių vertės moneta – Ortas.

Aversas: vidiniame apskritime karūnuoto valdovo Jono Kazimiero Vazos biusto atvaizdas, profiliu į dešinę pusę. Aplinkui, monetos pakraščiu, lotyniška legenda: „IOH · CAS · D · G · REX · POL & SUEC · M · D · L · R · P“ (vertimas pažodžiui: „Jonas Kazimieras 

Dievo malone, karalius Lenkijos ir Švedijos, Didysis kunigaikštis Lietuvos, Rusijos ir Prūsijos).

Reversas: du liūtai laikantys skydą su karūnuotais dviem kryžiais (Gdansko herbas). Po jais Gdansko monetų kalyklos meistro  Danielio Leso (Daniel Lesse) inicialai: „DL“. Monetos apačioje yra data: 16–64. Virš herbo yra du nominalo skaitmenys: „1–8“. 

Aplinkui, monetos pakraščiu, lotyniška legenda: „MON · ARGENT · CIVITAT · GEDANENSIS“ (vertimas pažodžiui: moneta 

sidabrinė, Gdansko).

1/12 talerio moneta kaldinta Leipcige, Saksonijos kunigaikštystėje valdant kurfiurstui Frydrichui Augustui I (Friedrich August I)(1694–1733). Nuo 1697 m. Abiejų Tautų Respublikoje titulavęsis Augusto II vardu.

Aversas: po karūna, palmių šakų vainike daugialaukis skydas (LDK ir Lenkijos herbas su Saksonijos kunigaikštystės herbu centre). Po skydu kalyklos meistro Ernsto Pėterio Hechto (Ernst Peter Hecht) inicialai: „EPH“. Apskritiminė legenda: D[ei] · G[ratia] · FRID[ericus] : AUGUST[ianus] : REX  POL[oniæ] (lietuvių k. Dievo malone Frydrichas Augustas, Lenkijos karalius)

Reversas: palmių šakų vainike 4 eilučių legenda: 12 / EINEN / THAL / 1711 (data). Apskritiminė, lotyniška legenda: DUX · SAX[oniae]  S[acri] · R[omani] · I[mperii] · ARCH[imarescallus] : ET  ELECT[or] : (lietuvių k. Saksonijos kunigaikštis, Šventosios Romos imperijos arkimaršalas ir rinkėjas arba kurfiurstas)

Briauna lygi.

1/12 talerio moneta kaldinta Leipcige, Saksonijos kunigaikštystėje valdant kurfiurstui Frydrichui Augustui I (Friedrich August I)(1694–1733). Nuo 1697 m. Abiejų Tautų Respublikoje titulavęsis Augusto II vardu.

Aversas: po karūna, palmių šakų vainike daugialaukis skydas (LDK ir Lenkijos herbas su Saksonijos kunigaikštystės herbu centre). Po skydu kalyklos meistro Ernsto Pėterio Hechto (Ernst Peter Hecht) inicialai: „EPH“. Apskritiminė legenda: D[ei] · G[ratia] · FRID[ericus] : AUGUST[ianus] : REX  POL[oniæ] (lietuvių k. Dievo malone Frydrichas Augustas, Lenkijos karalius)

Reversas: palmių šakų vainike 4 eilučių legenda: 12 / EINEN / THAL / 1715 (data). Apskritiminė, lotyniška legenda: DUX · SAX[oniae] · S[acri] · R[omani] · I[mperii] · ARCH [...] : (lietuvių k. Saksonijos kunigaikštis, Šventosios Romos imperijos arkimaršalas [...])

Briauna lygi.

1/12 talerio moneta kaldinta Leipcige, Saksonijos kunigaikštystėje valdant kurfiurstui Frydrichui Augustui I (Friedrich August I)(1694–1733). Nuo 1697 m. Abiejų Tautų Respublikoje titulavęsis Augusto II vardu.

Aversas: po karūna, palmių šakų vainike daugialaukis skydas (LDK ir Lenkijos herbas su Saksonijos kunigaikštystės herbu centre). Po skydu kalyklos meistro Ernsto Pėterio Hechto (Ernst Peter Hecht) inicialai: „EPH“. Apskritiminė legenda: D[ei] · G[ratia] · FRID[ericus] : AUGUST[ianus] : REX  POL[oniæ] (lietuvių k. Dievo malone Frydrichas Augustas, Lenkijos karalius)

Reversas: palmių šakų vainike 4 eilučių legenda: 12 / EINEN / THAL / 1713 (data). Apskritiminė, lotyniška legenda: DUX · SAX[oniae] · S[acri] · R[omani] · I[mperii] · ARCHIM[arescallus] : ET  ELECT[or] : (lietuvių k. Saksonijos kunigaikštis, Šventosios Romos imperijos arkimaršalas ir rinkėjas arba kurfiurstas)

Briauna lygi.

1/12 talerio moneta kaldinta Leipcige, Saksonijos kunigaikštystėje valdant kurfiurstui Frydrichui Augustui I (Friedrich August I)(1694–1733). Nuo 1697 m. Abiejų Tautų Respublikoje titulavęsis Augusto II vardu.

Aversas: po karūna, palmių šakų vainike daugialaukis skydas (LDK ir Lenkijos herbas su Saksonijos kunigaikštystės herbu centre). Po skydu kalyklos meistro Ernsto Pėterio Hechto (Ernst Peter Hecht) inicialai: „EPH“. Apskritiminė legenda: D[ei] · G[ratia] · FRID[ericus] : AUGUST[ianus] : REX  POL[oniæ] (lietuvių k. Dievo malone Frydrichas Augustas, Lenkijos karalius)

Reversas: palmių šakų vainike 4 eilučių legenda: 12 / EINEN / THAL / 1714 (?). Apskritiminė, lotyniška legenda: [D]UX · SAX[oniae] · S[acri] · R[omani] · I[mperii] · ARCHIM · ET  ELECT[or]·  (lietuvių k. Saksonijos kunigaikštis, Šventosios Romos imperijos arkimaršalas ir rinkėjas arba kurfiurstas).

Briauna lygi.

Lenkijos Karalystės biloninė (t. y. žemos prabos sidabro), šešių grašių vertės moneta – šeštokas.

Aversas: valdovo Jono Kazimiero Vazos (1648–1668) su karūna atvaizdas, profiliu į dešinę. Monetos apačioje Lenkijos didžiojo iždininko (1659–1668) Jano Krasinskio (Jan Krasiński) giminės herbo figūra – ant pasagos tupintis naktikovas su žiedu snape. Aplink, monetos pakraščiu, lotyniška legenda: IOA [...] D[ei] G[ratia] REX[ni] · PO & [...] 

Reversas: centre, po karūna, nominalo skaičius: „VI“ ir 3 skydai su Lenkijos (Erelis), LDK (Vytis) bei Vazų giminės (pėdas) herbais. Po jais kalyklos nuomotojo Tito Livijaus Boratinio inicialai: TLB. Aplink, monetos pakraščiu, lotyniška legenda: GROS[sus]  · ARG[enteus] [...] L · 1668 (lietuvių k.: „Grašis sidabrinis, [...], 1668“).

Lenkijos Karalystės biloninė (t. y. žemos prabos sidabro), šešių grašių vertės moneta – šeštokas.

Aversas: valdovo Jono Kazimiero Vazos (1648–1668) su karūna atvaizdas, profiliu į dešinę. Aplink, monetos pakraščiu, lotyniška legenda: IO[annes] : CASIM[irus] : D[ei] G[ratia] : REX[ni] PO[loniæ] SV[etiæ] M[agnus] D[ux] L[ituaniæ] (lietuvių k.: „Jonas Kazimieras Dievo malone karalius Lenkijos ir Švedijos, didysis kunigaikštis Lietuvos“).

Reversas: centre, po karūna, nominalo skaičius: „VI“ ir 3 skydai su Lenkijos (Erelis), LDK (Vytis) bei Vazų giminės (pėdas) herbais. Po jais Krokuvos kalyklos nuomotojo Andriaus Tymfo (Andrzej Tymf (Tympf)) inicialai: „A–T“. Monetos apačioje Lenkijos didžiojo iždininko (1659–1668) Jano Krasinskio (Jan Krasiński) giminės herbo figūra – ant pasagos tupintis naktikovas su žiedu snape. Aplink, monetos pakraščiu, lotyniška legenda: GROS[sus] · AR[genteus] · SEX[duplex] REG[ni] : PO[loniæ] : 1667 (lietuvių k.: „Grašis sidabrinis šešiagubas karalystės Lenkijos, 1667“).

Lenkijos Karalystės biloninė (t. y. žemos prabos sidabro), šešių grašių vertės moneta – šeštokas.

Aversas: valdovo Jono Kazimiero Vazos (1648–1668) su karūna atvaizdas, profiliu į dešinę. Aplink, monetos pakraščiu, lotyniška legenda: IOAN[nes] · CA [...] REX[ni] POL[oniæ] & S[vetiæ] M[agnus] D[ux] L[ithuaniae] R[ussiae] P[russiae] 

Reversas: centre, po karūna 3 skydai su Lenkijos (Erelis), LDK (Vytis) bei Vazų giminės (pėdas) herbais. Po jais kalyklos nuomotojo inicialai: ...–T. Aplink, monetos pakraščiu, lotyniška legenda: GRO [...] SEX[duplex] [...] POL[oniæ] 166[...]

Lenkijos Karalystės biloninė (t. y. žemos prabos sidabro), šešių grašių vertės moneta – šeštokas.

Aversas: valdovo Jono Kazimiero Vazos (1648–1668) su karūna atvaizdas, profiliu į dešinę. Aplink, monetos pakraščiu, lotyniška legenda: IO[annes] · CASIM[irus]  D[ei] G[ratia]  REX[ni] · POL[oniæ] & SVE[tiæ]  M[agnus]  D[ux]  L[ituaniæ]  (lietuvių k.: „Jonas Kazimieras Dievo malone karalius Lenkijos ir Švedijos, didysis kunigaikštis Lietuvos“).

Reversas: centre, po karūna, nominalo skaičius: „VI“ ir 3 skydai su Lenkijos (Erelis), LDK (Vytis) bei Vazų giminės (pėdas) herbais. Po jais Krokuvos kalyklos nuomotojo Andriaus Tymfo (Andrzej Tymf (Tympf)) inicialai: „A.–T.“ Aplink, monetos pakraščiu, lotyniška 

legenda: GROS[sus] · AR[genteus] · SEX[duplex] · REG[ni] · POL[oniæ] · 1662 (lietuvių k.: „Grašis sidabrinis šešiagubas karalystės Lenkijos, 1662“).

Lenkijos Karalystės biloninė (t. y. žemos prabos sidabro), šešių grašių vertės moneta – šeštokas.

Aversas: valdovo Jono Kazimiero Vazos (1648–1668) su karūna atvaizdas, profiliu į dešinę. Aplink, monetos pakraščiu, lotyniška legenda: IOAN[nes] · CAS[imirus]  D[ei] G[ratia]  [...]  S[vetiæ]  M[agnus]  D[ux]  L[ituaniæ]   [...]  P[russiae]  (lietuvių k.: „Jonas Kazimieras Dievo malone  [...]  Švedijos, didysis kunigaikštis Lietuvos, [...]  Prūsijos“).

Reversas: 3 skydai su Lenkijos (Erelis), LDK (Vytis) bei Vazų giminės (pėdas) herbais. Po jais Krokuvos kalyklos nuomotojo

Andriaus Tymfo (Andrzej Tymf (Tympf)) inicialai: „A.–T.“ Aplink, monetos pakraščiu, lotyniška legenda: [G]ROS[sus]  ARG[enteus]·  SEX[duplex] · [R]EG[ni] · POL[oniæ] · 1662 (lietuvių k.: „Grašis sidabrinis, šešiagubas karalystės Lenkijos, 1662“).

Lenkijos Karalystės biloninė (t. y. žemos prabos sidabro), šešių grašių vertės moneta – šeštokas.

Aversas: valdovo Jono Kazimiero Vazos (1648–1668) su karūna atvaizdas, profiliu į dešinę. Aplink, monetos pakraščiu, lotyniška legenda: IOAN[nes] · CAS[imirus]  D[ei] G[ratia]  REX[ni] · PO[loniæ] & S[vetiæ]  M[agnus]  D[ux]  L[ituaniæ]  R[ussiae]  P[russiae]  (lietuvių k.: „Jonas Kazimieras Dievo malone karalius Lenkijos ir Švedijos, didysis kunigaikštis Lietuvos, Rusijos ir Prūsijos“).

Reversas: centre, po karūna, nominalo skaičius: „VI“ ir 3 skydai su Lenkijos (Erelis), LDK (Vytis) bei Vazų giminės (pėdas) herbais. Po jais Krokuvos kalyklos nuomotojo Andriaus Tymfo (Andrzej Tymf (Tympf)) inicialai: „A.–T.“ Aplink, monetos pakraščiu, lotyniška 

legenda: GROS[sus]  ARG[enteus] · SEX[duplex] · REG[ni] · POL[oniæ] · 1662 (lietuvių k.: „Grašis sidabrinis, šešiagubas karalystės Lenkijos, 1662“).

Aversas: centre valdovo Jono Kazimiero Vazos (1648–1668) karūnuota monograma: ICR. Apskritiminė legenda dviem eilėm: DAT : PRETIVM : SERVAT : SA[...] / POTIORQ3 : METALLO EST 

Reversas: centre, po karūna, esančiame skyde yra ATR herbo figūros (Erelis ir Vytis), centre Vazų dinastijos herbas (Javų pėdas), apačioje nominalas: XXX GRO / POL. Skydo šonuose kalyklos valdytojo Andriaus Tymfo (Andrzej Tymf) inicialai: „A–...“. Aplinkui, monetos pakraščiu, lotyniška legenda: „MO [...] NOV : ARG : REG : POL · 1665“ (Vertimas pažodžiui: „Moneta nauja, sidabrinė, Karalystės Lenkijos, 1665 m.“). 

Monetos pavadinimas kilo iš monetų kalyklos valdytojo Andriaus Tymfo pasiūlymo nukalti monetas karų su Švedija ir Maskva metu. Pagal sidabro kiekį jų vertė tik 12 grašių.