| Exhibit description | Daraktoriaus, knygnešio, vieno populiariausių 1906–1914 m. poetų Jovaro (Jonas Krikščiūnas, 1880–1967) iš rusų kalbos verstas eilėraštis „Tarp rožių krūmų vėjai kaukia...“, 1909 m. gegužės 31 d. 35 eilutės, rašytos šviesiai mėlynu rašalu vienoje atkirpto lapo pusėje. Pasirašyta: „vertė Jovaras“. Kitoje lapo pusėje smulkiu, šviesiai mėlynu šriftu išspausdintos „Bendros nuo ugnies apdraudimo sąlygos, Finansų, Prekybos ir Pramonės Ministerio patvirtintos 1921 m. Gegužės mėn. 6 d.“ Rankraštis į bylą neįklijuotas. Kultūros istorikas, kraštotyrininkas, muziejininkas, restauratorius Juozas Petrulis (1904–1975), gyvendamas Šiauliuose ir vėliau, rinko medžiagą apie poetą Jovarą: užrašė jo atsiminimus, kaupė jo rankraščius, laiškus, fotografijas, laikraščių iškarpas. Šią 1903–1956 m. medžiagą, pavadinęs „Jovaro archyvu“, 1960 m. sutvarkė, suklijavo ir surišo į knygą, kurią 1962 m. įsigijo Šiaulių „Aušros“ muziejus. |
