Atlyginimo lapelis Nr. 1313, grafo Juozapo Tiškevičiaus valdų Kretingos dvaro matininko Jono Šostako išduotas padieniui darbininkui Jonui Gudui, kuriam už tai, kad dvaro parko tvenkinių I užtvankai supilti atvežė 1,40 kub. sieksnio grunto, priklauso kasoje gauti 1 rublio 40 kapeikų dydžio atlyginimą. Kretinga, 1883 m. liepos 30 d. Lenkų k.

Dokumentas horizontalaus formato, balto popieriaus, vienpusis, rašytas ranka, juodu rašalu, pasirašytas J. Šostako, aprobuotas grafienės Sofijos Tiškevičienės parašu ir patvirtintas grafo Juozapo Tiškevičiaus valdų kontrolieriaus žalios spalvos apskritu antspaudu: centre – grafų Tiškevičių giminės herbas „Leliva“, o palei pakraštį – užrašas rusų kalba kirilicos rašmenimis: „КОНТРОЛЕРЪ ИМѢНІЙ ГР. ОСИПА ТЫШКЕВИЧА •“. Apačioje yra dvaro tarnautojo Ceberio parašu patvirtintas paliudijimas rusų kalba kirilicos rašmenimis apie pinigų išmokėjimą. Lapelis įrištas į Kretingos dvaro kasos 1883 m. liepos mėn. išlaidų apskaitos dokumentų aplanką.

Dokumentas mena Kretingos dvaro parko tvenkinių įrengimo XIX a. antroje pusėje istoriją.