LIMIS - LIETUVOS INTEGRALI MUZIEJŲ INFORMACINĖ SISTEMA

Zinaidos Nagytės - Katiliškienės (sl. Liūnė Sutema) laiškas Henrikui Nagiui, rašytas rašalu ant dviejų baltų popieriaus lapelių apie 1969 m. Be voko, datos ir vietos. Sveikina brolį H. Nagį su nauja knyga „Broliai balti aitvarai“, džiaugiasi dailia leidyba ir gerais eilėraščiais. Rašo, kad kartu gavo ir Mariaus Katiliškio „Miškais ateina ruduo“. Laiške taip pat minimas poetas Bernardas Brazdžionis, istorikė Vanda Sruogienė. 

Henrikas Nagys (1920 - 1996) – Lietuvos išeivijos poetas, literatūros ir meno kritikas, vertėjas. Nuo 1949 m. gyveno JAV. 

Zinaida Nagytė - Katiliškienė ( sl. Liūnė Sutema) ( 1927-2013) – poetė, vertėja. Henriko Nagio sesuo, rašytojo Mariaus Katiliškio žmona. JAV gyveno nuo 1949 m. iki mirties. 

Titulinis lapas: autorės vardas, pavardė, knygos pavadinimas, leidimo vieta ir metai. Antroje lapo pusėje nurodyta aplanko dalininkė, leidykla, tiražas, spaustuvė.

Knygos sandara: p. 7-10 yra 4 eilėraščiai; p. 11-16 1 skyrius „Priemiestis“; p. 16-20 II skyrius „Bevardis šventasis“; p. 21-23 III skyrius „Trys skelbimai“; p. 24-28 IV skyrius „Leliojimai“; p. 29-32 V skyrius „Nebėra nieko svetimo“; p. 33-41 VI skyrius „Lunatiko kelionių užrašai“; p. 42-56 VII skyrius „Dienoraštis“; p. 57-60 turinys.

Už knygą „Vendeta“ autorė 1981 metais apdovanota Lietuvių rašytojų draugijos premija.

Titulinis lapas: knygos pavadinimas, autorės vardas ir pavardė. Antroje lapo pusėje nurodyta knygos dailininkė, knygos leidimo metai, tiražas, leidėjas, spaustuvė.

Knygos sandara: p. 7-25 „Vendeta“ / 1975-1977 m.; p. 26-36 „Mirtis neateina, ji čia“ / 1974-1975 m.; p. 37-49 „Bijau“ / 1976-1978 m.; p. 50-62 „Šimtametės žiemos užrašai“ / 1978 m.; knygos gale yra turinys.

Turinio anotacija: eilėraščiai. „Jeigu pradėčiau išskirti savo poezijos knygas, galiu supykinti visas. Ne, rimtai... Tačiau turiu prisipažinti – „Vendeta“ ir naujausioji – man artimiausios. „Vendeta“ skirta vyro atminimui. Kodėl pavadinau „Vendeta“ – korsikiečių kraujo kerštą reiškiančiu vardu? Ir kaip suderinau rinkinyje atsispindinčias nuotaikas su mūsų krašto krikščioniškosios moralės dėsniais? Šventojo Rašto Senajame Testamente yra pasakyta: „Akis už akį, dantis už dantį“. Tuo, rodos, tiki ir mano lyrinis herojus. Galiu sakyti, kad ir aš taip tikėjau, kai rašiau. Ir tas laikotarpis tokį tikėjimą pateisino...“ (http://www.bernardinai.lt/straipsnis/2013-01-17-mire-poete-liune-sutema/93859 Žiūrėta 2013-09-06).

Prieštitulinis lapas: knygos pavadinimas, autoriaus vardas, pavardė. Antroje lapo pusėje nurodyta aplanko dalininkė, leidykla, tiražas, spaustuvė.

Titulinis lapas: knygos pavadinimas, autoriaus vardas, pavardė, leidimo metai.

Knygos sandara: p. 7-13 I skyrius „Tapiniai“; p. 14-26 II skyrius „Išskalauti daiktai“; p. 27-40 III skyrius „Nieko neatiduosiu“; p. 41-53 IV skyrius „Bevardė šalis“; p. 54-57 V skyrius „Neišduodu, tiktai grąžinu“; p. 58-62 VI skyrius „Nenoriu būti atpirkta“; p. 63-64 turinys.

Titulinis lapas: autorės vardas, pavardė, knygos pavadinimas, leidyklos emblema. Antroje lapo pusėje nurodytas dailininkas, spaustuvė, leidykla ir leidimo metai.

Knygos sandara: p. 11-49 yra 34 eilėraščiai; p. 53-54 turinys.

Iliustracijos: pirmajame viršelyje, p. [9], [51]. Iliustracijos nespalvotos.

Įrašai: p. [5] juodu rašalu yra parašytas autorės autografas B. Brazdžioniui. 

Kūrybinis juodraštis. Pirmame lape užrašytas H, Heinės eilėraštis vokiečių kalba. Autorės tekstai rašyti gyvenant Vokietijoje ir Austrijoje. Po eilėraščiais yra nurodyta parašymo data ir vieta. Iš viso sąsiuvinyje yra 35 eilėraščiai, kuriuose nemažai taisymų, braukymų. Kūriniai nespausdinti.

Kūrybiniai juodraščiai. Iš viso 92 eilėraščiai, iš jų 5 parašyti vokiečių kalba. Eilėraščiai nespausdinti. Rankraštis su gausiais taisymais, braukymais. 63 lapai.

Kūrybinis juodraštis. Ranka užrašyta 70 eilėraščių. Trys paskutinieji eilėraščiai rašyti okupuotame Sudete (Čekoslovakijoje}. Rankraštyje gausu braukymų, taisymų. Eilėraščiai nespausdinti. Sąsiuvinio viršelyje autorės įrašas: „Z. N. [ Z. Nagytė ] 1943 09 13." Sąsiuvinyje yra 55 lapai.

Kūrybinis juodraštis. Ranka užrašyta 11 eilėraščių, kai kurie taisyti. Rašyta Lietuvoje, prieš pasitraukiant į Vakarus. Eilėraščiai nespausdinti. Sąsiuvinyje yra 14 lapų.

Poetės Liūnės Sutemos (Zinaida Nagytė-Katiliškienė, 1927–2013) eilėraščių rinkinys „Vendeta“, kuriame svarbiausia tampa mirties, kartu ir gyvenimo prasmės problema, svarstoma kaltės ir atleidimo kontekste. Knyga 1982 m. įvertinta Lietuvių rašytojų draugijos premija. Leidinys kietais viršeliais, su iliustruotu aplanku.

Poetės, vertėjos Zinaidos Nagytės - Katiliškienės, slapyvardis Liūnė Sutema (1927 - 2013) laiškas (juodraštis, atsakymas į 2003-08-12) viešosios įstaigos "Lietuviškos knygos" direktorei Aušrinei Jonikaitei.  Pirmame lape autorė rašo neturinti nei Lietuvos, nei Amerikos paso, tik "svetimšalio kortelę, kurios numeris A007337066". Antrame lape rašo, jog grąžina autorinę sutartį ir prašymą. Yra braukymų.

Poetės, vertėjos Zinaidos Nagytės - Katiliškienės (slp. Liūnė Sutema) laiškas (atsakymas į 2003-04-17 ) viešosios įstaigos „Lietuviškos knygos" direktorei Aušrinei Jonikaitei.  Autorė sutinka, kad jos sutuoktinio M. Katiliškio apsakymas „Paukščiai" būtų išverstas į prancūzų kalbą ir atspausdintas leidžiamoje antologijoje.