LIMIS - LIETUVOS INTEGRALI MUZIEJŲ INFORMACINĖ SISTEMA

Horstas Engertas (1886 05 21-1949), vokiečių filologas germanistas. 1927–1944 Vytauto Didžiojo universitete (iki 1930 Lietuvos universitetas) dėstė germanų kalbas ir literatūrą.

1935 m. sudarė antologiją vokiečių kalba Iš lietuvių literatūros (Aus litauischer Dichtung), 1938 m. išleistas 2-asis, papildytas leidimas.

Titulinis lapas: vertėjo vardas ir pavardė, knygos pavadinimas, leidimas, leidimo metai, leidyklos pavadinimas ir metai.

Poeto B. Brazdžionio įrašai: antraštiniame lape [parašas] Bern.Brazdžionis; p. 11 (įrašas paraštėje: išgaudė / ne jie bet [neįskaitomas žodis]; p. 13 (įrašas paraštėje: mažyb. vainiko; žemiau: alučio).

Spaudinys. Knyga (dainų rinkinys su gaidomis). Vieversėlis liaudies mokykloms. Varšava. 1909 m. 28 puslapiai. 19,7×12 cm. Popieriniai viršeliai. Senas bibliotekos inv. Nr. 18.

Leidinį sudaro pratarmė "Žodis dainininkui", dalys: Lietuva, Tėvyne mūsų; Supinsiu dainužę; Linelį raunu ne viena. Turinys sudarytas abėcėlės tvarka pagal pirmo posmo pradžią. Viso leidinyje 85 dainos. Pratarmėje nurodoma, kad "čia atrinktas pluoštas lietuviškų dainų, kurios galėtų būti dainuojančio šių laikų lietuvio repertuare. Kaip teigia sudarytojas, čia papuolė ir keletas svetimos kilmės dainų, papuolusių į šį dainyną dėl istorinių priežasčių, tačiau "mūsų pareiga yra dainuoti lietuviškas dainas".

Prie dainų yra nurodyti muzikos ir žodžių autoriai, kai kur dinamika ir atlikimo maniera. Dauguma leidinio dainų – liaudies bei harmonizuotos liaudies dainos. Dainos yra vieno, dviejų, trijų balsų, užrašytos vienoje eilutėje. Pirmo posmo žodžiai po natomis.

Leidinys pradedamas V. Kudirkos "Tautiška giesme", toliau – giesmė „Marija, Marija“, dainos „Leiskit į tėvynę“, „Lietuviai esame mes gimę“, „Lietuva brangi“, „Stoviu aš parimus“.

Atkreiptinas dėmesys, jog leidinyje yra ir Sovietinės Lietuvos kompozitorių, tokių kaip J. Švedo, J. Tallat-Kelpšos ir kitų dainos.

Leidinys originaliais minkštais viršeliais. Kūrinio pavadinimas nurodytas trimis kalbomis - lietuvių, rusų ir anglų. Leidinio pradžioje esančiame įvadiniame J. Fledžinsko tekste trumpai pristatoma kvarteto sukūrimo istorija, originalios partitūros ir pirmo smuiko partijos lapo praradimas, partitūros atstatymas remiantis kūrinį grojusių smuikininkų atmintimi. Detaliai nurodomi atlikti redakciniai pakeitimai. Įvadininis tekstas taip pat pateiktas lietuvių, rusų ir anglų kalbomis.

Gaidose nurodyta tempai, dinamika, štrichai. Leidinio pabaigoje nurodoma, jog tai - LTSR valstybinio kvarteto redakcija. J. Fledžinskas šiame kvartete grojo 1946 –1981 m.

Leidinys perkeltas iš muziejaus bibliotekos, į kurią pateko iš KPI bibliotekos, kur saugotas numeriais MzC112, 785277. Į KPI biblioteką leidinys įsigytas 1966 m. Muziejaus bibliotekoje leidinys saugotas numeriu B-270.

M. K. Čiurlionis - rinktiniai kūriniai, simfoninės poemos „Jūra“, „Miške“. „Melodija“,  1982 m.

Pirmoje pusėje įrašyta: „Jūra“, simfoninė poema.

Antroje pusėje įrašyta: „Jūra“, simfoninė poema (pabaiga), „Miške“, simfoninė poema.

Ed. Balsio redakcija.

Atlieka Lietuvos TSR Valstybinės filharmonijos simfoninis orkestras, dirigentas Juozas Domarkas. Įrašyta Vilniaus paveikslų galerijoje.

Garso režisierius V. Bičiūnas, dailininkas apipavidalintojas V. Bačėnas. 

Pirmoje voko pusėje M. K. Čiurlionio paveikslas Sonata Nr. 5 (Jūros sonata). Fianle. mėlyname fone. Antroje voko pusėje lietuvių, rusų ir anglų kalbomis pateiktas plokštelės turinys bei L. Šaltenio informacinis tekstas apie M. K. Čiurlionį bei jo kūrybą. 

M. K. Čiurlionio I sąsiuvinys iš leidinių ciklo "Muzikos kūriniai". Antrame antraštiniame viršelyje nurodyti visi ciklo leidiniai. Leidinio parengėjo ir redaktoriaus S. Šimkaus pateiktame įžangiame tekste trumpai aprašoma M. K. Čiurlionio biografija, akcentuoja simfonines poemas "Miške" ir "Jūra". S. Šimkus nurodo, jog M. K. Čiurlionio kūrinių redagavimo ėmėsi pasiūlytas palikuonių. Iš autoriaus juodraščių jis išrinko tai, kas jam atrodė įdomiausia, baigė nebaigtas vietas. Jis pabrėžia, jog daugiausia darbo reikalavo antrame sąsiuvinyje, o trečiame sąsiuvinyje yra nebaigtų kūrinių. Penktame sąsiuvinyje publikuota tik maža dalis autoriaus harmonizuotų dainų. Šis leidinių ciklas yra tik dešimtoji M. K. Čiurlionio kūrybos dalis. Įžanginio teksto data ir vieta - 1925 m. balandžio 2 d., Klaipėda. Tekstas publikuotas lietuvių ir prancūzų kalbomis.

Leidinyje yra septyni preliudai ir fuga fortepijonui. Preliudai: b-moll, C-ur, D-dur, c-moll, d-moll, C-dur, C-dur, fuga B-dur.

M. K. Čiurlionio II sąsiuvinys iš leidinių ciklo "Muzikos kūriniai". Antrame antraštiniame viršelyje nurodyti visi ciklo leidiniai.

Leidinyje yra: Kanonas C-dur, Kanonas B-dur; 9 preliudai: Preliudas f-moll, G-dur, Des-dur, es-moll, F-dur, h-moll,Fis-dur, C-dur, d-moll; Noktiurnas cis-moll.

M. K. Čiurlionio III sąsiuvinys iš leidinių ciklo "Muzikos kūriniai". Antrame antraštiniame viršelyje nurodyti visi ciklo leidiniai.

Leidinyje - aštuonios pjesės fortepijonui: a-moll, B-dur, a-moll, a-moll, d-moll, a-moll, b-moll, d-moll.

M. K. Čiurlionio IV sąsiuvinys iš leidinių ciklo "Muzikos kūriniai". Antrame antraštiniame viršelyje nurodyti visi ciklo leidiniai.

Leidinyje dainos: "Bėkit, bareliai" (penkių dalių, virš pirmosios dalies - autoriaus grafikos reprodukcija su dainos dainos "Bėkit, bareliai" rankraščiu), "Vai močiute" (dviejų dalių), "Išėjo mergelė", "Oi mergele, kur buvai" (trijų dalių, virš pirmos dalies autoriaus grafikos reprodukcija), "Vienam kiemely" (dviejų dalių), "Močiute mano miela", "Išėjo seselė", "Vai lekia gulbių pulkelis" (keturių dalių, virš pirmos dalies autoriaus reprodukcija), "Oi giria, giria" (šešių dalių, pirš pirmos dalies autoriaus reprodukcija su dainos "Oi giria, gerele žalioji", pirmoje dalyje gaidose nurodytas pirmo dainos posmo tekstas), "Ganiau aveles", "Beauštanti aušrelė" (gaidose nurodytas dainos pirmo posmo tekstas), "Prapuoliau, močiute", "Ant kalno gluosnis" (gaidose nurodytas dainos pirmo posmo tekstas), "Subatos vakarėlį" (virš kūrinio autoriaus grafikos reprodukcija su dainos "Subatos vakarėlį" rankraščiu), "Šėriau žirgelį" (Es-dur - c-moll), "Kad ir nežinojau", "Šėriau žirgelį" (fis-moll - E-dur, gaidose nurodytas pirmo dainos posmo tekstas).