Metai
The digital content published on the LIMIS portal could be used on commercial and non-commercial purposes. When using digital content, you must specify the following: author; the name of the exhibit; primary account number or inventory number; the museum which has the exhibit; link to the exhibit in senas.limis.lt. In the event that the author is unknown or anonymous, it must be indicated that the author is unknown or anonymous. If the photo of the exhibit is created by the photographer, the photographer's name and surname must be specified.
Alytus Local Lore Museum the provided information is only for reading and watching purposes.
It is not allowed to reuse, distribute or in any other way use website content Alytus Local Lore Museum without written, prior agreement of the museum. To get the permission please send requests to direktorius@alytausmuziejus.lt.
All document copies and (or) programs must have the copyright symbol © and the registered trademark symbol ® that are not to be removed.
The website is formatted and designed by JSC Nortal, JSC Alna Software, JSC Asseco Lithuania and Lithuanian art museum. Copying or imitating design elements on other websites is strictly forbidden.
| Headline | Metai | ||
| Museum | Alytus Local Lore Museum | ||
| Volume / book / number of the publication | 1818 metų faksimilinis leidinys | ||
| Library valuable type | knyga (leidinys, spaudinys) | ||
| Inventory number | AKM MB 3359 | ||
| Language | lietuvių kalba , vokiečių kalba | ||
| Characters | lotynų | ||
| Author(s) | |||
| Translator | |||
| Place of publication | Vytauto pr. 58, LT-44237, Kauno m. sav., Lietuva
| ||
| Publishing house | Vidmanto Staniulio knygynas | ||
| Year of publication | 2010 m. | ||
| Place of printing | Draugystės g. 17, LT-51229, Kauno m. sav., Lietuva
| ||
| Printing-house | Morkūnas ir Ko | ||
| Number of pages | 200 | ||
| Illustrations exists? | No | ||
| ISBN | 978-9986-667-35-3 | ||
| UDK | 030 | ||
| Authenticity | originalas |
Content description
„Šis faksimilinis Liudviko Rėzos parengto Kristijono Donelaičio (1714-1780) „Metų" leidimas maloniai žavi savo neįprastais gotiškais šriftais ir kruopščiu vertimu į vokiečių kalbą, siekiant supažindinti kitas Europos šalis su lietuvių renesanso literatūros pradininku. Nors K. Donelaitis „Metus" parašė apie XVIII a. 8-ą dešimtmetį („Žiemos rūpesčiuose" minimi Karaliaučiaus gaisrai, kurie buvę 1764 ir 1769 m.), L. Rėza (1776-1840) pirmasis parengė jų leidimą tik 1818 m. Jis suteikė kūriniui ir vėliau taip įprastą" Metų" pavadinimą, su meile parengė jo paralelų vertimą į vokiečių kalbą. Leidiniui L. Rėza taip pat parašė įvadinį straipsnį, kuriame iškėlė jo reikšmę ne tik lietuvių, bet ir visos Europos literatūrai, aukštos moralės, šeimos dorybių bei tėvynės meilės vertybių ugdymui, apibūdino eilėdaros savitumus.“ Pratarmėje taip rašo akademikas Antanas Buračas
 |  |  |  |