LIMIS - LITHUANIAN INTEGRAL MUSEUM INFORMATION SYSTEM

Knyga. La Divina Commedia, Inferno [italų k.: Dieviškoji komedija, Pragaras], autorius Dante Alighieri, išleista leidyklos A. Barion, 1926 m, Sesto San Džovanyje, Milane, Italijoje.

Knygos viršeliai storesnio popieriaus. Viršuje, juodomis raidėmis atspausdinta autoriaus vardas ir pavardė, žemiau - kūrinio pavadinimas, dar žemiau nurodyta, kad Dantės gyvenimą aprašė Niccolo Tommaseo, o pratarmę parašė Ettore Fabietti. Toliau raudonomis raidėmis atspausdintas pirmosios kūrinio dalies pavadinimas- „Inferno“ [italų k.: Pragaras] (Dieviškoji komedija susideda iš 3 dalių (kantikų): „Pragaro“, „Skaistyklos“ ir „Rojaus“). Viršelio apačioje - leidykla ir jos adresas. Tituliniame puslapyje - knygos metrika.

Spaudinys yra iš poetės Salomėjos Nėries memorialinės bibliotekos, tačiau galėjo priklausyti jos sutuoktiniui skulptoriui Bernardui Bučui, kuris 1926–1928 m. studijavo Romos universitete, Italijoje ir mokėjo italų kalbą. Poetė šios kalbos nemokėjo, tačiau mokėjo šias penkias užsienio kalbas: vokiečių, prancūzų, rusų, lenkų ir latvių.

Knyga. La Divine Comedie  [prancūzų k.: Dieviškoji komedija]. Kūrinio autorius Dante Alighieri, leidykla Ernest Flammarion Paryžiuje, Prancūzijoje, išleista 1910 m. Viršutinis viršelio lapas neišlikęs, tituliniame puslapyje nurodyta knygos metrika: autorius, kūrinio pavadinimas, leidimo vieta ir leidykla, jos adresas. Ant antrojo viršelio lapo, kuriame išvardinti serijos  „Les Meilleurs Auteurs Classiques“ kūriniai, atlikti pabraukymai, pažymėjimai pieštuku, ranka.

Leidinys priklausė Salomėjai Nėriai. Poetė, dar 1936 m., kartu su sužadėtiniu Bernardu Buču viešėjo Paryžiuje, ten sudarė civilinę santuoką, taip pat lankė prancūzų kalbos kursus, iš viso mokėjo 5 užsienio kalbas (prancūzų, vokiečių, rusų, lenkų, latvių). Knygą poetė galėjo įsigyti viešėdama Paryžiuje.  Vėliau ją laikė asmeninėje bibliotekoje- knygų lentynoje svečių kambaryje, namuose Palemone, kur poetė gyveno kartu su sutuoktiniu ir sūneliu Sauliumi Buču 1937-1941 metais.

Knyga Dantės Aligjerio „Dieviškoji komedija“. Priešlapyje įrašas: "Mokytojo Šimkaus dovanota man 1953 m.VII 14". Greičiausiai dovanojo Tauragės mokytojų seminarijos matematikos mokytojas Antanas Šimkus mokytojui Kazimierui Paulauskui. 17 psl. yra Tauragės mokytojų seminarijos knygyno (bibliotekos) antspaudas.