LIMIS - LITHUANIAN INTEGRAL MUSEUM INFORMATION SYSTEM

Teatro biblioteka N 7. F. Schilleris (F. Šileris) Klasta ir meilė. 5 veiksmų miestelėnų tragedija. Iš vokiečių kalbos išvertė Petras Vaičiūnas. Kaunas-Vilnius: „Švyturio“ bendrovės leidinys, 1923. – 128 p.

Priešlapyje apvalus spaudas: „Rigas pilsetas 2. lietuvju pamatskola“

„Universitas“  Nr. 8. F. Šileris. Plėšikai. 5 veiksmų tragedija. Iš vokiečių kalbos išvertė Petras Vaičiūnas. Kaunas, 1929. – 207 p. Spaudė Zavišos ir Steponavičiaus spaustuvė Kaune, Kęstučio g. 36.

Antraštiniame lape, 17, 175 puslapiuose apvalus spaudas: „Lietuvju gimnazija. Riga“.

Vieno žymiausių vokiečių rašytojų Friedrich Schiller (Frydricho Šilerio), viena iš eiliuotos dramos trilogijos apie Trisdešimties metų karo vadą Albrecht von Wallenstein (Albrechtą fon Valenšteiną) dalių –„Valenšteino mirtis“. 

Knyga priklausė poetei Salomėjai Nėriai.

Knygos viršeliai kiek kietesnio kartono, rusvos spalvos.

Pirmajame viršelyje užklijuota violetinės spalvos su baltu rėmeliu knygyno etiketė, su baltų raidžių tekstu: „Vokiečių knygynas / Deutsche Buchhandtung / Kaunas. Laisves aleja 56“.

Tituliniame lape, dešiniajame viršutiniame kampe, juodu rašalu įrašytas S. Nėries autografas: „S. Bačinskaitė“.

Vieno žymiausių vokiečių rašytojų Friedrich Schiller (Frydricho Šilerio) ankstyvosios kūrybos drama – penkių veiksmų pjesė „Plėšikai“.

Knyga priklausė poetei Salomėjai Nėriai.

Knygos viršeliai kiek kietesnio kartono, rusvos spalvos. 129-132 ir 133-136 psl. neišpjaustyti.

Pirmajame viršelyje užklijuota violetinės spalvos su baltu rėmeliu knygyno etiketė, su baltų raidžių tekstu: „Vokiečių knygynas / Deutsche Buchhandtung / Kaunas. Laisves aleja 56“.

Titulinio lapo apačioje, S. Nėries ranka, grafitiniu pieštuku įrašyta: „Lesen wir gegenwärtig“ (Skaitykime dabar).

Vieno žymiausių vokiečių rašytojų Friedrich Schiller (Frydricho Šilerio) penkių veiksmų drama „Vilius Telis“.

Knyga priklausė poetei Salomėjai Nėriai.

Knygos viršeliai kiek kietesnio kartono, rusvos spalvos.

Pirmajame viršelyje užklijuota violetinės spalvos su baltu rėmeliu knygyno etiketė, su baltų raidžių tekstu: „Vokiečių knygynas / Deutsche Buchhandtung / Kaunas. Laisves aleja 56“.

5 psl. yra grafitiniu peštuku pabrauktų žodžių.

16 psl. mėlynu pieštuku pabrauktas vienas žodis.

Penkių veiksmų tragedija „Orleano mergelė“. 

Yra Lietuvių literatūros centralinio archyvo Brukline (JAV) antspaudas bei žurnalisto Juozo Baltrušaičio atminimui skirtas antspaudas. 

160 p. 

Knyga. Son Karlos [vokiečių k.: Don Karlas], autorius Frydrichas Šileris, leidykla Philipp Reclam jun. Leipcige, leidinio data tiksliai nėra žinoma (~XX a. I p.). knygelė plono popieriaus viršeliais, rusvos spalvos. Tituliniame puslapyje atspausdinta knygos metrika, matomas įrašas darytas poetės S. Nėries ranka, cheminiu pieštuku: „Paskutinis vakaras Palangoj 1927. VII. 30“.  Kai kuriuose puslapiuose taip pat su cheminiu pieštuku daryti įvairūs pažymėjimai.

Knyga priklausė poetei Salomėjai Nėriai.

Knyga Wallenstein I d. [vokiečių k.: Valenšteinas, I d.], autorius Friedrich Schiller, išleista 1920 m. Verlag von Phillip Reclam. jun., Leipcige, Vokietijoje. Knyga plono popieriaus viršeliais, rusvos spalvos, puošti ornamentais. Apačioje viršelio užklijuota violetinės spalvos vokiečių knygyno Kaune vizitinė kortelė. Taip pat ant pirmojo viršelio lapo, centre, matomi rudu pieštuku, ranka nupiešti ratilai. Tituliniame puslapyje atspausdinta knygos metrika. Viršuje dešiniajame kampe juodu rašalu įrašytas S. Nėries autografas „S. Bačinskaitė“ (autografas labai išblukęs). Knygos 22, 23, 24, 25, 116 psl. yra pabraukymų pieštuku.

Knyga priklausė Salomėjai Nėriai. Poetė gerai mokėjo vokiečių kalbą, kadangi studijavo ją kaip papildomą šaką Lietuvos universitete (vokiečių kalbą ir literatūrą), Kaune (nuo 1930 m. VDU). Po studijų,1928 metais, gavo paskyrimą dėstyti vokiečių kalbą Lazdijų „Žiburio“ gimnazijoje. Iš viso mokėjo 5 užsienio kalbas (vokiečių, rusų, prancūzų, lenkų, latvių). Yra dirbusi ir vertėja, iš viso išvertė 12 veikalų iš vokiečių, rusų kalbų

Собрание сочинений Шиллера в переводе русских писателей. Т. 1. / под редакцией С.А. Венгерова. - Санкт-Петербург: Брокгауз-Ефрон, 1900. - [8], LXXIII, [1], 478, [1] p. - (serija: Библиотека великих писателей)